tjata шведский

усовещивать, усовестить, придира́ться

Значение tjata значение

Что в шведском языке означает tjata?

tjata глагол

— oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) prata om samma sak, så som förmaningar eller önskningar ⋄ Barnet tjatade om att få en glass. ⋄ oupphörligen (och på ett tröttande sätt) prata om samma sak

Перевод tjata перевод

Как перевести с шведского tjata?

tjata шведский » русский

усовещивать усовестить придира́ться постыдить пили́ть костить изводи́ть ворча́ть

Примеры tjata примеры

Как в шведском употребляется tjata?

Субтитры из фильмов

Tjata inte, det var inte mitt fel.

Это не моя вина.

Tjata nu inte om att jag inte ska doppa.

Не начинай говорить мне, что я не должна макать.

Vill du ha kaffe? -Sätt på det eller sluta tjata!

Так как насчет кофе?

Om han bara vågade säga åt mamma på skarpen kanske hon slutade tjata.

Разве что только умереть. Если бы он хотя бы перестал кричать на её, то однажды. Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.

Jag vill inte tjata. men vi måste reda ut en sak.

Не хочу зудеть из-за этого, Бик, но нам нужно разобраться.

Om du inte slutar tjata så kanske det inte blir några pengar.

Не приставай ко мне, не то мы вообще ничего не получим. Ты меня поняла?

Sluta tjata!

Тут орать нечего!

Tjata inte, det är inte din sak.

Не сепети, твое дело другое.

Tjata inte, jag ber ingenting.

Не сепети, я у тебя не прошу.

Tjata om bäcken, det gör dem galna.

Требуй всё время судно. Это их бесит!

Jag fick tjata till mig det där glaset.

Пришлось их силой заставлять, чтобы они дали мне это. Не бери в голову.

En dam maste sluta känna sig förbisedd. om män inte använder tiden till att tjata pa henne. eller till att ge henne blatiror.

Если вы обижаетесь, что некто не вздыхает над вами, а ругает вас, то вы не доросли до леди.

Du kommer aldrig sluta tjata om det där.

Боже, ты меня совсем запилил.

Bara du slutar tjata, så!

Если ты не замолчишь, то не опоздаю!

Возможно, вы искали...