utböling шведский

Значение utböling значение

Что в шведском языке означает utböling?

— person från en annan plats

Как в шведском употребляется utböling?

Utböling!

Вы, иностранец!

Uppför dig som en utböling.

Эй, веди себя, как будто нездешний.

Titta inte på skyltarna, då vet alla att man är utböling!

Люди догадаются, что мы не местные.

För att jag är utböling?

Потому что ты. - Потому, что я не отсюда?

Som lämnar dig som en utböling, för alltid letar efter umgänge.

Оно делает тебя чужаком, только глядящим на мир снаружи.

Snälla. Han är en utböling.

Ву, ты что, он же не наш!

Du har ingen aning om hur det känns att varje dag känna sig som en utböling.

Вы не представляете, каково это жить и чувствовать себя ненужным.

Jag gillar bara inte att ta risker för en utböling.

Мне просто не нравится рисковать свои задом ради какого-то чужака.

Sådant händer inte här. Måste vara en utböling.

Такое дерьмо у нас в городе не случается, следовательно это был чужак.

Tre utav er är mina närmaste vänner och en är bara en utböling.

Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый.

Jag känner mig som en utböling trots alla år som gått.

Прошло столько лет, а я все еще чувствую себя чужой, когда прихожу сюда.

Du är ingen utböling.

Ты не чужая здесь.

Juliet hade rätt i det hon sa. Jag är en utböling och kommer alltid att vara det.

Джульет была права, когда сказала, что я тут лишняя и всегда буду лишней.

Norr kan inte tämjas av en utböling.

Я не прошу. Север чужаку не удержать.никогда.