utgiven шведский

Значение utgiven значение

Что в шведском языке означает utgiven?

— publicerad, offentliggjord, som utges av ett förlag (skivbolag eller liknande)

Как в шведском употребляется utgiven?

Dina beräkningar avgör om en bok blir utgiven eller inte.

Твои подсчеты определяют, выйдет книга или нет.

Kristi lekamen för dig utgiven.

Вкуси плоть Иисуса Христа.

Detta är Kristi lekamen för dig utgiven.

Сие - тело Христово, страдавшее за тебя.

Jag har skrivit om boken i tre år, och jag får den ännu inte utgiven.

По сути, я просто переписывал одну и ту же историю в течение трёх лет, и я всё никак не могу её опубликовать.

Du har fått din bok utgiven. Det är ju rätt stort.

Твою книгу издали, и ты объездил с ней всю Европу.

När jag läste artikeln, så trodde jag att ditt liv var perfekt. Fru, barn, en utgiven författare.

Из статьи я поняла, что у тебя отличная жизнь: жена, ребёнок, востребованный автор.

Men om han gillar din roman så blir den väl utgiven?

Но если ему нравится твой роман.

Hon skall få en roman utgiven.

Ее роман собираються опубликовать.

Nej, seriöst. Den måste bli utgiven efter jag dött när jag inte kan bry mig om vad folk tycker om mig.

Нет, правда, я распоряжусь издать её после смерти,.когда уже неважно, что обо мне подумают.

I romaner beskrivs inte intimiteter, för då blir inte boken utgiven.

Когда в романе герои вот-вот, ну понимаешь. И такое нельзя печатать в книге, поэтому.

Kristi kropp för dig utgiven.

Это тело Христа, страдавшего за вас.

Han har fått en dikt utgiven i dag.

Ты сегодня поэму опубликовал.

Utgiven? Alltså, ni menar som i en bok?

Опубл. это что, книжку напечатал, да?

För att jag skriver science fiction och aldrig fått nån bok utgiven?

Я не пойму? Это почему? Потому что я фантаст, которого не печатают?

utge