utomstående шведский

посторонний, посторо́нний, аутса́йдер

Значение utomstående значение

Что в шведском языке означает utomstående?

— person som står utanför visst sammanhang (av socialt umgänge)

— som står utanför visst sammanhang (av socialt umgänge)

Как перевести с шведского utomstående?

посторонний посторо́нний аутса́йдер

Как в шведском употребляется utomstående?

De ser bra ut för utomstående, men ingen vet vad som pågår bakom stängda dörrar.

С виду все в порядке, но никто не знает, что происходит, когда он закрывается.

Som en utomstående tycker jag det är en utmärkt idé.

Я не профессионал, но мне тоже нравится эта идея.

Ibland är det lättare att prata med en utomstående.

Это иногда легче чем разговаривать с родителями.

Vi kan inte ta emot fler utomstående nu.

Мы не можем принимать постояльцев. Слишком много народу сюда заезжает.

Jag ville träffa utomstående lika lite som du idag. Vi pratar inte med varandra tillräckligt ofta.

Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть:мы не так часто беседуем с тобой.

Visste ni att er son försöker ta hit en utomstående?

Известно ли вам, мистер Торрэнс что ваш сын пытается вовлечь посторонних лиц в данную ситуацию?

När nån utomstående snor en kvinna från en svinpäls som Jenns har vi alla anledning att fira.

Когда парню достается такая девченка. всем можно найти повод для радости.

Kanske King Willie hyrde in någon utomstående.

Может, Король Уилли послал специалиста.

Vi vill förhindra utomstående att lägga sig i klingonernas affärer.

Наши намерения состоят в предотвращении любой внешней силы от вмешательства во внутренние дела клингонов.

Det är ej tillåtet för utomstående.

Я не позволяю чужакам копаться в моем компьютере.

Jag vill inte verka oartig, men vi vill inte ha kontakt med utomstående.

Я не хочу быть грубым, капитан, но мы не хотим общаться с чужаками.

Vittnesmål från en utomstående i syfte att påverka domaren.

Улики были предоставлены со вторых рук с намерением повлиять на судью.

Paqufolket undviker utomstående.

Я не знаю. Паку избегают контакта с посторонними.

Då kan regeringen säga att de har återfunnit den därhemma hellre än att medge att de har köpt det från en utomstående.

Будет лучше, если правительство объявит, что оно было обнаружено дома а не признается, что его пришлось выкупить у постороннего.