väster шведский

запад

Значение väster значение

Что в шведском языке означает väster?

väster существительное

— ett av de fyra huvudväderstrecken

väster наре́чие

— i riktningen som är vinkelrät mot en tänkt linje mellan Nordpolen och Sydpolen och åt det håll solen går ned ⋄ åt det håll solen går ned

Перевод väster перевод

Как перевести с шведского väster?

väster шведский » русский

запад к западу западнее за́пад вест

Примеры väster примеры

Как в шведском употребляется väster?

Субтитры из фильмов

Än syns en glimt av dagen uti väster.

На западе едва мерцает день.

Louis Ciavelli, den bäste väster om Chicago.

Льюис Чьявелли, он лучший в Чикаго.

Det är mitt - från den bergskammen och så långt ögat når åt väster- ända bort till Old Baldy.

Это всё моё - с той горы на севере, и заканчивая западнее, вплоть до самого Олд Бэлди.

Starta vid Träbensbukten. - Starta vid Träbensbukten. - 40 steg väster om Blindbocksudden.

От мыса Пеглег. 40 шагов на запад до Утёса слепого.

Mot väster och solnedgången.

И смотреть на запад, чтобы Гарри мог любоваться закатами.

Jag tänker ta av åt väster till flora Vista.

Я планировал ехать на запад до Флора-Виста.

När solens glöd går ner i väster. när vinden mojnar i bergen. när lärkans sång tystnar. när syrsorna ej längre hörs på fälten. och havets skum har somnat som en jungfru i vila. och skymning vidrör landet och jorden.

Когда зарево солнца склонится к западу. и ветер угаснет в горах. когда в полях умолкнет песнь жаворонка. и сверчков не будет слышно во ржи. и пена морская станет грезить, как юная дева. и сумерки обнимут летящую землю.

Det känns väl tryggt att veta. att Pompeius just nu har slagit läger sex mil väster om oss. och att Lucullus armé närmar sig från söder. i snabb nattmarsch.

Да укрепит ваше мужество новость о том. что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас. а армия Лукулла приближается с юга. выступив ночным маршем.

Det är väster.

Это - запад.

Och det enda vattnet 30 mil väster om Flagstone är här.

А единственный источник воды 50 миль западнее Флэгстоуна здесь.

Tjugo plus banditer på vinkel 20, på väg åt väster.

Двадцать с лишним бандитов, высота две тысячи, курс на запад.

De är väster om här.

Чуть западнее от этого места.

Av dagen än syns det en glimt i väster.

Следы зари бледнеют.

Nu försvinner de sista gyllene solstrålarna ner bakom bergen i väster.

В этот самый момент последние лучи солнца исчезают за западными холмами.

Возможно, вы искали...