дързък болгарский

наха́льный, на́глый, де́рзкий

Значение дързък значение

Что в болгарском языке означает дързък?

дързък прилагательное

— Който пренебрегва опасностите, подлага се на риск, проявява или изразява предизвикателна смелост. Дързък човек. Дръзка постъпка. — Който преминава отвъд ограниченията, отвъд нормите на общоприетото, на приемливото; оскърбителен, груб. Дръзко поведение. Дързък тон.

Перевод дързък перевод

Как перевести с болгарского дързък?

дързък болгарский » русский

наха́льный на́глый де́рзкий отважный нахальный смелый самоуве́ренный самонаде́янный неустрашимый наглый медный лихо́й дерзкий гру́бый вызывающий бесстрашный азартный

Примеры дързък примеры

Как в болгарском употребляется дързък?

Субтитры из фильмов

А този дързък младеж изобщо не се смути.

А этот дерзкий малый не растерялся.

Утре трябва да си дързък!

Не изводи себя. Лучше выспись и будь готов к бою.

Дързък и откачен план.

Смелый и безумный план.

Ти си дързък ласкател, Жорж.

Ты бессовестный льстец, Жорж.

Не се срамувай, бъди нахален, бъди дързък, живота е кратък.

Если ты девушка или юноша, то будь без стыда, но нахальной, смелой.

Но той е толкова безочлив, дързък и хитър! Безсрамно се показва през цялото време!

Куда бы он ни пошел, ему везде надо устроить представление.

Братя мои, прибързаният опит да избягаме от цилоните. предизвикан от нощта на отчаянието. изглежда безразсъдно дързък на дневна светлина.

Мои братья, поспешная попытка, опережать Сэйлонцев. порожденная в полуночи отчаяния. кажется безрассудной при свете дня.

Трябва да е смел, силен, безстрашен, дързък, да обича приключенията, хладнокръвен като Арсен Люпен, но най-важното - да не ме лъже!

Он должен быть отважным, везучим, предприимчивым. - Как Арсения Лупе. - Но, главное, чтобы он никогда не врал.

Ти си дързък дявол.

Ты дерзкий черт.

Лютан е направил каквото е трябвало да направи, за да получи признание, че е дързък и смел.

Таша?

Доста си дързък напоследък, Боуст.

Ты слишком часто стал дерзить мне, Боурст.

Изглежда сте твърде дързък, графе, щом идвате, след като изпратихте онзи ненормален учител по арфа да ме убие.

Вы смелый человек, Виконт! Прийти сюда после того как послали этого безумного учителя музыки меня убить!

Може ли да задам един дързък въпрос?

Можно задать нескромный вопрос?

Трябва да сте смел, дързък.

Вы должны быть смелым, отважным.

Возможно, вы искали...