родител болгарский

родитель

Значение родител значение

Что в болгарском языке означает родител?

родител существительное

— Човек, независимо дали мъж или жена, който има син или дъщеря (не е задължително да имат кръвна връзка).

Перевод родител перевод

Как перевести с болгарского родител?

родител болгарский » русский

родитель папка папа падре отец батюшка

Примеры родител примеры

Как в болгарском употребляется родител?

Субтитры из фильмов

Особено когато майка му е негоден родител.

Особенно, если их мать - недееспособный родитель.

Ако Ви изглеждам малко зловещ като родител, г-н Марлоу, то е защото връзката ми с живота е твърде тънка, за да включва някакво викторианско лицемерие.

Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.

Едва ли е нужно да добавям, че всеки, който е живял като мен и който за първи път на моята възраст става родител, си получава заслуженото.

Следует добавить, что человек, который прожил такую жизнь, как моя, и который в первый раз обратил внимание на семью в моем возрасте, заслуживает всего, что получает.

Всеки родител е длъжен да отгледа детето си.

Это долг любого родителя.

Но като родител, трябва да помислиш и какво би искала дъщеря ти.

Но, будучи отцом, ты должен подумать о чувствах дочери.

Отново говорите с мен, като родител.

Вот опять вы говорите со мной как отец.

Нито буря, ни пък циклон, се сравняват с онзи стон, който се отронва от душата на родител, с корона на главата, когато той отново вижда цял, синът си, смятан за умрял!

Ни бури, ни циклоны не могут сравниться с трепетом сердца родителя-короля когда он вновь обретает сына, считавшегося мертвым!

Няма как да ми е брат, но майка ми може да му е родител.

Он не может быть моим братом, но моя мать вполне могла бы быть его матерью.

Ще те свържа със отговорникът или с приемен родител -ако можем да намерим такъв!

Я познакомлю тебя с твоим куратором или с воспитателем - если мы их найдём!

Не смяташ ли,. че част от това да бъдеш родител. е опит да убиеш децата си?

Тебе никогда не приходило в голову, что быть родителем, это желать смерти своим детям?

Аз не съм добър родител. Лоша майка съм.

Я плохая мать.

Знаеш ли какво е лош родител? Погледни ни само.

Хотите увидеть плохих родителей, посмотрите на нас.

Всичко туй за тебе аз извърших, дъще моя, за теб, съкровище, която още си в неведение по туй, коя си, не знаейки аз кой съм, и че бил съм друг Просперо, не бедният стопанин на пещера и скромен твой родител.

Я все устроил, заботясь о тебе, мое дитя, - О дочери единственной, любимой! Ведь ты не знаешь - кто ты и откуда я.

Когато я избирах, родителя си нямах как да питам, и не мислех, родител имам.

Когда ее я избирал - не думал, Что у отца смогу спросить совета.

Возможно, вы искали...