батюшка русский
Перевод батюшка по-болгарски
Как перевести на болгарский батюшка?
Примеры батюшка по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский батюшка?
Субтитры из фильмов
Знаю! Когда вам было пять лет, ваш батюшка - майор де Гревиль. подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера - это ваше призвание.
Когато сте били на пет години, баща ви, майор дьо Гревил, ви завел за първи път в кадетския корпус.
Да, батюшка.
Да, отче.
Не знаю, батюшка.
Не знам, отче.
Говорила вам, батюшка, уходить надо.
Слушам.
Им и в голову не могло прийти, что батюшка превратил свое поместье в сплошные водоемы только потому, что панически боялся пожара.
И през ум не им е минало, че баща ми е превърнал имението си в нескончаеми водоеми само защото панически се боял от пожар.
Она не прозябает, батюшка, а даже если так, то вы отлично знаете, что причиной тому - ваше безразличие.
Тя не се измъчва, татко, а дори и ако е така, то много добре знаете, че причината е вашето безразличие.
Когда батюшка в отъезде, Луи, матушка вольна управлять домом так, как считает нужным.
В отсъствието на баща ми, Луи, майка ми има известна свобода да управлява дома си.
Батюшка и мистер Ноиз когда-то были большими друзьями.
Баща ми и г-н Ноиз някога са били големи приятели.
Ведь если ваш батюшка в Саутгемптоне, как же вы могли не заметить ни его вещей, ни лестницы?
Нали баща ви е в Саутхемптън, как сте могла да не забележите нито вещите му, нито стълбата?
А разве батюшка в Саутгемптоне?
А баща ми в Саутхемптън ли е, г-н Невил?
Если б только ваш батюшка был жив. Такого бы никогда не случилось.
Това никога нямаше да се случи, ако баща ви беше жив.
Ваш батюшка попросил меня передать это вам.
Баща ви искаше да ви дам това.
Непонятно! Да мы всё сделаем, на всё готовы! Только пусть благодетель наш, батюшка, яснее выразится.
Славата наполеонова се носеше на север от Нил, но край река Ниемен той срещна отпора на руските войски, бранещи Литва от опасната чума - френските пълчища.
Ваш батюшка написал мне весьма оскорбительное письмо.
Баща ви ми писа безкрайно оскърбително писмо.