íránský чешский
иранский
Значение íránský значение
Что в чешском языке означает íránský?
íránský
Перевод íránský перевод
Как перевести с чешского íránský?
íránský чешский » русский
Склонение íránský склонение
Как склоняется íránský в чешском языке?
íránský · прилагательное
Единственное число íránský
Мужской род, одушевлённый íránský
Именительный kdo? co? íránský
Родительный koho? čeho? bez íránského
Дательный komu? čemu? k íránskému
Винительный koho? co? pro íránského
Звательный íránský!
Предложный o kom? o čem? o íránském
Творительный kým? čím? s íránským
Мужской род, неодушевлённый íránský
Именительный kdo? co? íránský
Родительный koho? čeho? bez íránského
Дательный komu? čemu? k íránskému
Винительный koho? co? pro íránský
Звательный íránský!
Предложный o kom? o čem? o íránském
Творительный kým? čím? s íránským
Женский род íránská
Именительный kdo? co? íránská
Родительный koho? čeho? bez íránské
Дательный komu? čemu? k íránské
Винительный koho? co? pro íránskou
Звательный íránská!
Предложный o kom? o čem? o íránské
Творительный kým? čím? s íránskou
Средний род íránské
Именительный kdo? co? íránské
Родительный koho? čeho? bez íránského
Дательный komu? čemu? k íránskému
Винительный koho? co? pro íránské
Звательный íránské!
Предложный o kom? o čem? o íránském
Творительный kým? čím? s íránským
Множественное число íránští
Мужской род, одушевлённый íránští
Именительный kdo? co? íránští
Родительный koho? čeho? bez íránských
Дательный komu? čemu? k íránským
Винительный koho? co? pro íránské
Звательный íránští!
Предложный o kom? o čem? o íránských
Творительный kým? čím? s íránskými
Мужской род, неодушевлённый íránské
Именительный kdo? co? íránské
Родительный koho? čeho? bez íránských
Дательный komu? čemu? k íránským
Винительный koho? co? pro íránské
Звательный íránské!
Предложный o kom? o čem? o íránských
Творительный kým? čím? s íránskými
Женский род íránské
Именительный kdo? co? íránské
Родительный koho? čeho? bez íránských
Дательный komu? čemu? k íránským
Винительный koho? co? pro íránské
Звательный íránské!
Предложный o kom? o čem? o íránských
Творительный kým? čím? s íránskými s íránskýma
Средний род íránská
Именительный kdo? co? íránská
Родительный koho? čeho? bez íránských
Дательный komu? čemu? k íránským
Винительный koho? co? pro íránská
Звательный íránská!
Предложный o kom? o čem? o íránských
Творительный kým? čím? s íránskými s íránskýma
Примеры íránský примеры
Как в чешском употребляется íránský?
Субтитры из фильмов
Šampaňské, paštiku z husích jater, íránský kaviár. a nezapomeňte barevnou televizi.
С шампанским, паштетом, икрой из Ирана. И не забудь про цветной телевизор.
Zemřel íránský náboženský vůdce ajatolláh Chomejní.
Сегодня умер духовный лидер Ирана аятолла Хомейни.
Francouzská riviéra. Jachta. Íránský princ.
Французская Ривьера, яхта, иранский принц.
Je to íránský disident, který pomáhá Smithsonianskému institutu obnovit umělecké kousky z ambasády vyrabované, když padl Tehrán.
Он Иранский диссидент который помогает Смитсоновцам вернуть предмет искусства, который был вывезен мародерами из посольства, когда Тегеран пал.
Íránský překupník diamantů, přepadený na roku 6. a Santa Fe.
Один Иранский алмазовый брокер был ограблен на углу Шестой и Санта-Фе.
V roce 1950 íránský lid zvolil Muhammada Mosaddeka, sekulárního demokrata, premiérem vlády.
В 1950-ом году народ Ирана выбрал Мохемеда Мосаддеха светского демократа, премьер-министром.
V roce 1979 íránský lid svrhl šáha.
В 1979-ом году иранский народ сверг шаха.
Íránský lid zaplavil prostor před americkou ambasádou a požadoval, aby se šáh vrátil, byl odsouzen, a pověšen.
Иранский народ вышел к американскому посольству требуя вернуть им шаха судить его и казнить.
Dámy a pánové, jelikož jsme právě opustili íránský vzdušný prostor, alkoholické nápoje jsou vám nyní k dispozici.
Дамы и господа, мы рады вам сообщить что теперь вам доступны алкогольные напитки, так как мы покинули воздушное пространство Ирана.
Jeden agent v utajení pozdržel íránský nukleární program o 36 měsíců.
Один-единственный агент под прикрытием отбросил на 3 года назад иранский атом.
Rakhshan Afshin-Jam, íránský jazykolam.
Ракшан Афшин-Джам, иранское происхождение.
Chci říct, že íránský prezident hlásá, že chce vymazat Izrael z mapy, takže. Mají právo se bránit.
То есть, когда Президент Ирана продолжает повторять, что хочет стереть Израиль с лица земли. они имеют право защищать себя.
Vypadá to jako íránský úskočný manévr.
Похоже на иранское прикрытие.
Řekněme, že jsem íránský úředník, jehož prací je financovat teroristické operace na západní polokouli. Dobře.
Предположим, я иранский чиновник, который занимается финансированием террористических операций в Западном полушарии.
Из журналистики
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
К таким людям относятся как второсортные историки вроде Дэвида Ирвинга, так и видимо популярные политики, как недавно избранный президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад.
I úspěšný preventivní útok by totiž vrátil íránský jaderný program nanejvýš o několik let zpátky.
Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.
Jedinou jistotou je tedy zřejmě skutečnost, že íránský jaderný program bude i v roce 2012 významným mezinárodním tématem - dost možná ze všech nejdůležitějším.
На самом деле, уверенно можно утверждать только, что иранская ядерная программа будет основной международной проблемой в 2012 году - вполне возможно самой важной.
Rúhání měl nedávno příležitost íránský postoj rozebrat.
Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
Ať už je však íránský režim jakkoli radikální, sebevražedný není.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.
Jsou koncipovány tak, že nekomplikují íránský jaderný program přímo, ale spíše zvyšují cenu, již íránští vůdci musí platit za uskutečňování svých jaderných ambicí.
Они были разработаны не для того, чтобы напрямую помешать ядерной программе Ирана, а, скорее, чтобы повысить цену, которую придется заплатить иранским лидерам, чтобы воплотить свои ядерные амбиции.
Zveřejnění dává smysl i z dalšího důvodu: íránský lid by měl vědět, že útok proti jeho vlasti si země zapříčinila z velké části sama.
Обнародование предложения имеет смысл еще и по другой причине: жители Ирана должны знать, что любое нападение на их страну было спровоцировано в большей степени ими самими.
Rozhodující je však čas; diplomacie musí kráčet rychleji, nechce-li aby ji předstihl íránský marš k jaderné zbrani - a současně i ke konfliktu.
Но время не ждет; дипломатия должна работать быстрее, если она не хочет, чтобы ее обошло иранское движение навстречу ядерному оружию - и, вместе с ним, движение к вооруженному конфликту.
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским, иранцы открыто поддерживают американцев.
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским, иранцы открыто поддерживают американцев.
Íránský dlouhotrvající odpor ke vztahům s USA je o něco složitější.
Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее.
Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.
Íránský lid navíc v drtivé většině podporuje sblížení.
Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений.
WASHINGTON - Při své první tiskové konferenci dne 17. června čerstvě zvolený íránský prezident Hasan Rúhání nevnesl do vztahů islámské republiky se Západem mnoho nového.
ВАШИНГТОН - 17 июня, на своей первой конференции в качестве избранного президента Ирана, Хасан Роухани перевел на несколько иной уровень отношения Исламской Республики с Западом.