чешский
rasový | pasový | masový | čajový
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ časový СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ časovější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejčasovější

časový чешский

временной, актуальный

Значение časový значение

Что в чешском языке означает časový?

časový přídavné jméno · tvrdé

— související s časem

Перевод časový перевод

Как перевести с чешского časový?

časový чешский » русский

временной актуальный повременной злободневный животрепещущий временно́й височный

Синонимы časový синонимы

Как по-другому сказать časový по-чешски?

časový чешский » чешский

aktuální temporální spánkový naléhavý dobový

Склонение časový склонение

Как склоняется časový в чешском языке?

časový · прилагательное

+
++

Примеры časový примеры

Как в чешском употребляется časový?

Субтитры из фильмов

Od této chvíle bylo důležité dodržovat časový plán.
С этого момента важно было не сбиваться с графика.
Prostudoval sis plány, vypracoval časový plán, vzal sis tmavé šaty, boty s gumovou podrážkou a provaz, načernil sis obličej.
Вы изучили план здания, расчитали время, надели черную одежду и бесшумную обувь, взяли веревку, маску.
Je časový rozvrh jasný? Nějaké dotazy?
Всем понятна разбивка по времени?
A nalila jsem mu Časový Vír do hlavy a proměnila ho v prach.
И вобрала в себя временной вихрь, направила его силу на голову Императора, обратив его в пыль.
Pohotovostní časový posun!
Экстренный темпоральный сдвиг!
Jen Dalekové vědí, jak časový destruktor sestavit.
Как? Только Далеки знают, как собрать Деструктор Времени.
Obecný časový průběh 100 na 3.6.
Условно-временная прогрессия - 100 на 3,6.
Uděláme si malý časový výpočet?
Может, нам стоит сделать небольшой подсчет времени?
Časový warp.
Искажение времени.
Informujte Velitele Daleků, že je Časový destruktor připraven k testování.
Сообщи Верховному Далеку, что Деструктор Времени готов к проверке.
Časový destruktor nefunguje.
Деструктор Времени не работает.
Neaktivovalo Časový destruktor, takže to není Taranium.
Он не смог запустить Деструктор Времени, значит это не Тараниум.
Proto je časový prvek tak důležitý.
Важно время выдержки.
Je založen časový rozdíl?
Все готово, Скотти? Временная задержка отправки установлена?

Из журналистики

Záleží na tom, kdy podle vašeho názoru poleví finanční krize - a její časový průběh se předvídá stejně obtížně jako měnové kurzy samotné.
Это зависит от того, когда, по вашему мнению, утихнет кризис - а это предсказать так же сложно, как прогнозировать курс валютного обмена.
A za třetí by se zavedl časový harmonogram dokončení liberalizujících reforem jednotného trhu - jmenovitě pro sektor služeb a digitální ekonomiku.
В-третьих, будет создан график завершения либеральных реформ единого рынка - в частности, в сфере услуг и цифровой экономике.
Ekologové tedy vložili peníze do chromu, niklu, cínu a wolframu a zvolili časový rámec 10 let.
Защитники окружающей среды вложили свои деньги в хром, медь, никель, олово и вольфрам сроком на 10 лет.
Ze všeho nejdůležitější je skutečnost, že dohoda poskytne odhadem jednoletý časový prostor mezi okamžikem, kdy by se Írán mohl rozhodnout zkonstruovat jednu či více jaderných zbraní, a okamžikem, kdy by mohl tohoto cíle dosáhnout.
Смысл данного соглашения в том, чтобы момент, когда Иран вдруг решит создать ядерное оружие, и момент, когда он сможет достигнуть этой цели, разделял примерно один год.
Dynamickým faktorem je tu jaderný program, protože právě ten stanoví časový rozvrh činů.
Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий.
Příroda, jak jsme se ponaučili z cunami, má svůj vlastní časový plán.
Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
Mají zdánlivě kratší časový horizont a cesta k jejich cíli je zdánlivě vymetená.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по-видимому, свободна.
Tím vzniká obrovský časový prostor k přetavení politických závazků učiněných v New Yorku v právně závaznou dohodu.
Это обеспечивает достаточно времени, чтобы перевести политические обязательства, принятые в Нью-Йорке в юридически-обязывающие договоренности.
V případech, kdy údaje o domácnostech sledují delší časový úsek stejné rodiny, často sledujeme pod zdánlivě klidným povrchem jisté kolísání.
Ретроспективные опросы населения обычно выявляют значительные флуктуации.
Nabízí se rozumný časový harmonogram.
При этом можно придерживаться разумного графика.
Ekonomové umějí dobře postihovat podpovrchové síly, ale nejsou už tak dobří ve schopnosti určovat časový průběh.
Экономисты умеют чётко определить силы, лежащие в основе того или иного процесса, хотя они не всегда могут правильно рассчитать время.
Třebaže tato rozhodnutí nesmějí přehlížet vývoj v dlouhodobém výhledu, časový horizont u inflačních prognóz je obvykle jeden až dva roky, neboť dále začínají být nesmírně nejisté.
Хотя при принятии таких решений не следует пренебрегать долгосрочными изменениями, промежуток времени для инфляционных ожиданий обычно составляет от одного до двух лет, прогноз же на более длительный срок становится крайне ненадежным.
Přinejlepším se zdá, že lze vychýlit časový průběh těžby směrem do budoucnosti.
В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.
Tvrdí, že základem nové dohody se musejí stát stanoviska přijatelná už v Tabě (po neúspěchu Camp Davidu II.) a že teď je zapotřebí dojednat časový plán realizace.
Они утверждают, что позиции сторон принятые в Табе (после провала вторых переговоров в Кэмп-Дэвиде) должны находиться в основе любого соглашения и что сегодня надо вести переговоры о сроках их выполнений.

Возможно, вы искали...

časové řady | časoval | časově | časovka | časovač | časovat | časový limit | Časovaný útok | časovaný | časovost | časový úsek | časový údaj
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA