členský чешский

членский

Значение členský значение

Что в чешском языке означает členský?

členský přídavné jméno · tvrdé · nestupňovatelné

— související s členem nebo členstvím ⋄ členský příspěvek — jsoucí členem ⋄ členský stát

Перевод členský перевод

Как перевести с чешского členský?

členský чешский » русский

членский

Склонение členský склонение

Как склоняется členský в чешском языке?

členský · прилагательное

Единственное число členský

Мужской род, одушевлённый členský

Именительный kdo? co? členský

Родительный koho? čeho? bez členského

Дательный komu? čemu? k členskému

Винительный koho? co? pro členského

Звательный členský!

Предложный o kom? o čem? o členském

Творительный kým? čím? s členským

Мужской род, неодушевлённый členský

Именительный kdo? co? členský

Родительный koho? čeho? bez členského

Дательный komu? čemu? k členskému

Винительный koho? co? pro členský

Звательный členský!

Предложный o kom? o čem? o členském

Творительный kým? čím? s členským

Женский род členská

Именительный kdo? co? členská

Родительный koho? čeho? bez členské

Дательный komu? čemu? k členské

Винительный koho? co? pro členskou

Звательный členská!

Предложный o kom? o čem? o členské

Творительный kým? čím? s členskou

Средний род členské

Именительный kdo? co? členské

Родительный koho? čeho? bez členského

Дательный komu? čemu? k členskému

Винительный koho? co? pro členské

Звательный členské!

Предложный o kom? o čem? o členském

Творительный kým? čím? s členským

Множественное число členští

Мужской род, одушевлённый členští

Именительный kdo? co? členští

Родительный koho? čeho? bez členských

Дательный komu? čemu? k členským

Винительный koho? co? pro členské

Звательный členští!

Предложный o kom? o čem? o členských

Творительный kým? čím? s členskými

Мужской род, неодушевлённый členské

Именительный kdo? co? členské

Родительный koho? čeho? bez členských

Дательный komu? čemu? k členským

Винительный koho? co? pro členské

Звательный členské!

Предложный o kom? o čem? o členských

Творительный kým? čím? s členskými

Женский род členské

Именительный kdo? co? členské

Родительный koho? čeho? bez členských

Дательный komu? čemu? k členským

Винительный koho? co? pro členské

Звательный členské!

Предложный o kom? o čem? o členských

Творительный kým? čím? s členskými s členskýma

Средний род členská

Именительный kdo? co? členská

Родительный koho? čeho? bez členských

Дательный komu? čemu? k členským

Винительный koho? co? pro členská

Звательный členská!

Предложный o kom? o čem? o členských

Творительный kým? čím? s členskými s členskýma

Примеры členský примеры

Как в чешском употребляется členský?

Субтитры из фильмов

Tady máte, drahoušku. Členský příspěvek.

Милочка, вот тебе за всё.

Jestli si dobře vzpomínám, Orionský syndikát má značně velký členský poplatek.

Так, если мне не изменяет память, в Орионском Синдикате платят вступительный взнос. весьма солидный.

Tady je členský průkaz!

Моя карточка!

Musí být pokřtěným křesťanem, a zaplatit dvoudolarový členský příspěvek.

Надо быть крещеным христианином и платить 2 доллара в месяц.

Toto je soukromý členský bar, exkluzivně pro stoupence největšího fotbalového týmu na světě.

Это частный бар, исключительно для болельщиков лучшей футбольной команды в мире.

Mám správní radu. a mám členský výbor.

У нас есть совет директоров и комитет жителей.

Ví váš členský výbor. co jde ven spolu s tím bordelem?

Ваши члены комитетов знают что в вашем мусоре?

Samozřejmě, členský program Seattle Grace je nejlepší.

Конечно, ординатура в Сиэтл Грейс - лучшая.

Ok, ukaž mi tvůj členský odznak.

А покажи нам значок нового участника.

Členský odznak.

Значок участника.

Takže, jestli je tu někdo, kdo by chtěl členský odznak.

Нужен ли кому-нибудь значок новоприбышего.

Jsme v tom tak po uši, že zapomínáme na rozšíření členský základny.

Мы так глубоко в своём дерьме забываем расширять клуб.

Kdy bych měl čekat, že dostanu členský průkaz do mezinárodní špionážní unie?

Когда я получу свою международную карту шпионского объединения?

Shromáždění členský Lee Yong Taek čeká uvnitř.

Министр Ли Ён Тэ ждет вас внутри.

Из журналистики

Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.

Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.

Tyto útoky přehlížely skutečnost, že směrnice v mnoha ohledech podřizuje podmínky zaměstnávání pracujících z ostatních členský států EU pravidlům hostitelské země.

За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран-членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания.

Řecká kauza vznesla jednoduchou, leč dalekosáhlou otázku: je možné nechat členský stát EU zkrachovat?

Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос: можно ли разрешить государству-члену ЕС потерпеть неудачу?

LONDÝN - Volba Hermana van Rompuye předsedou Rady ministrů Evropské unie a Catherine Ashtonové šéfkou zahraniční politiky EU zajisté podtrhuje, do jaké míry ten který členský stát ovládá kormidlo EU.

ЛОНДОН - Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства-члены.

Aby mohla ECB toto umořování dluhu některých členských států financovat, vydávala by dluhopisy na vlastní jméno, které by garantovala výhradně ona, ale plně by je splácel daný členský stát.

Для финансирования этих операций в интересах некоторых стран еврозоны ЕЦБ мог бы выпустить собственные облигации, гарантированные исключительно ЕЦБ, но погашаемые - полностью - страной еврозоны.

Členský stát by pak byl právně zavázán skládat na tento účet hotovost na úhradu kuponů a jistiny dluhopisů ECB.

Страна еврозоны будет тогда юридически обязана разместить депозиты на этом счету для выплаты купонов и погашения основного долга по облигациям ЕЦБ.

Je zřejmé, že systém jednoho hlasu na členský stát by znamenal dominanci menších evropských států.

Несомненно, система одного голоса на государство-член означала бы доминирование небольших государств Европы.

Jestliže Turecko myslí vstup do evropské rodiny vážně, musí uznat Kyperskou republiku - jako každý jiný členský stát. Je potřeba vypracovat podrobný plán pro odchod tureckých vojsk z Kypru a urovnání politického rozdělení ostrova.

Если намерения Турции относительно вступления в ЕС серьезны, ей придется признать Республику Кипр, как любое другое государство Необходимо разработать план вывода турецких войск с Кипра и решение проблемы политического раздела острова.

Neměl by zůstávat pasivním pozorovatel v situaci, kdy je jeden členský stát dušen těmi ostatními, a to v přímém rozporu s články Smlouvy.

Он не может оставаться пассивным наблюдателем, когда один из участников получает от других участников наказание, находящееся в явном конфликте с правилами Соглашения.

Co se však dá dělat, pokud členský stát nemůže splnit své sliby?

Но что можно сделать, если государство-член не может выполнить свои обещания?

A poněvadž každý členský stát má jeden hlas, existuje u jednotlivých zemí obrovská nerovnováha mezi váhou při hlasování a váhou HDP.

И поскольку каждое государство-член имеет один голос, существует огромный дисбаланс между значимостью голоса и объемом ВВП отдельных стран.

Každý členský stát by nadále mohl svobodně rozhodovat o výši daňové sazby, která by platila pro jeho podíl na výdělku skupiny.

Каждое государство - член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.

Navíc IAS ponechává z valné části bez jasného určení alokaci zisků a ztrát do jednotlivých fiskálních roků, takže každý členský stát volí vlastní řešení.

Более того, МСБ оставляют распределение прибыли и убытков по разным финансовым годам в значительной степени неопределенным, при этом каждое государство - член выбирает разные решения.

Úplně vyléčené Německo je dnes zcela evropské a demokratické jako každý jiný členský stát EU - ba pod vedením Angely Merkelové si Německo vydobylo pozici nejvýznamnější evropské země.

Сегодня полностью восстановленная Германия является настолько же европейской и демократической страной, как и любая другая нация ЕС, а под руководством Ангелы Меркель Германия заслуженно стала самой влиятельной европейской страной.

Возможно, вы искали...