čtenář korektury чешский
корректор
Перевод čtenář korektury перевод
Как перевести с чешского čtenář korektury?
čtenář korektury чешский » русский
Синонимы čtenář korektury синонимы
Как по-другому сказать čtenář korektury по-чешски?
čtenář korektury чешский » чешский
Примеры čtenář korektury примеры
Как в чешском употребляется čtenář korektury?
Из журналистики
Není velká zábava číst knihu nebo článek tvrdící, že ekonomické prognózy je nejlépe přenechat počítačovým modelům, k jejichž pochopení byste vy, obyčejný čtenář, potřeboval doktorát.
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.
Běžný čtenář jim přitaká a jde dál.
Случайный читатель кивает и продолжает читать.
Jejích ústupků si čtenář vsimne, až když začne dopodrobna studovat text a uvědomí si, jakým způsobem Světová banka předkládá důkazy.
Вы не заметите, как много позиций сдал банк, если не копнете глубже в отчете и не взглянете на способы представления доказательств.
Předpokládá se, že čtenář si má domyslet to, co zůstalo nevyřčeno: tedy že snižování sazeb je významným určovatelem globální integrace - a tudíž růstu.
Не сформулированный вывод - но предполагается, что читатель должен его сделать - заключается в том, что снижение тарифов было важным фактором, определявшим интеграцию в мировую экономику и, следовательно, экономический рост.
Putin, horlivý čtenář průzkumů veřejného mínění, se záhadným způsobem pokusil být vším pro všechny voliče.
Внимательно изучая результаты опросов общественного мнения, он старался быть всем для всех избирателей.
Jak již čtenář možná vytušil, jedná se o reálné země: Mexiko a Vietnam.
Как читатели, наверное, догадались, это реальные страны - Мексика и Вьетнам.
Přesto tak učinil tím, že vedle sebe kladl vzájemně si odporující citace vytržené z kontextu, na nichž dokazoval, že ani Bible, ani církevní otcové nemluví jednotným hlasem a že čtenář se musí rozhodovat sám.
И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы.