МУЖСКОЙ РОД čtenář ЖЕНСКИЙ РОД čtenářka

čtenář чешский

читатель

Значение čtenář значение

Что в чешском языке означает čtenář?

čtenář podstatné jméno · rod mužský životný

— читатель osoba, která čte text

Перевод čtenář перевод

Как перевести с чешского čtenář?

čtenář чешский » русский

читатель чита́тельница чита́тель

Синонимы čtenář синонимы

Как по-другому сказать čtenář по-чешски?

čtenář чешский » чешский

čtenářka

Склонение čtenář склонение

Как склоняется čtenář в чешском языке?

čtenář · существительное

Единственное число čtenář мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? čtenář мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez čtenáře

Дательный komu? čemu? k čtenáři k čtenářovi

Винительный koho? co? pro čtenáře

Звательный čtenáři!

Предложный o kom? o čem? o čtenáři o čtenářovi

Творительный kým? čím? s čtenářem

Множественное число čtenáři мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? čtenáři мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez čtenářů

Дательный komu? čemu? k čtenářům

Винительный koho? co? pro čtenáře

Звательный čtenáři!

Предложный o kom? o čem? o čtenářích

Творительный kým? čím? s čtenáři

Примеры čtenář примеры

Как в чешском употребляется čtenář?

Субтитры из фильмов

Nejsem čtenář myšlenek.

Я не умею читать мысли, моя дорогая, я вам уже говорил об этом.

To je Bob Saint-Clare, tak ho čtenář zná!

Боб Сан Кляр - такой, и ни какой другой! А, Боб Сан Кляр!

První odstavec musí být jasnější, jestli to má čtenář pochopit.

Первый параграф должен иметь большую ясность, если читатель захочет вникнуть.

Jsem váš čtenář a rád bych si od vás přečetl ještě dalších 20 knih!

Я очень посвященный читатель, м-р Нил и я хотел бы думать, что 20 Ваших книг понравятся в будущем!

Protože je truhla plná dokumentů a plukovník je vášnivý čtenář?

Потому, что в ларце полно бумаг, а полковник любит читать?

Já jsem vášnivý čtenář - nemám to v záznamech?

Это есть в моей характеристике?

Vypadá to, že nejsem velký čtenář.

Похоже, я не слишком много читал.

Já jsem čtenář.

А я читатель!

Takhle čtenář netuší, kdo s kým skončí.

А так же он любит Полину. Именно поэтому читатель не догадается, как же все закончится.

Chci, aby čtenář žasl.

Это правильная реакция.

Chcete, aby vás čtenář tou knihou praštil?

Я хочу, чтобы читатель вскричал от неожиданности. Может ты хочешь, чтобы читатель дал тебя по башке твоей же книгой?

Myslel jsem, že už mě znáš líp, než čtenář bulváru.

После всего этого времени я думал, что ты знаешь меня лучше, чем какой-нибудь любитель желтой прессы.

Taky nejsem dobrý čtenář.

Не могу читать их.

Myslela jsem, že budeš můj čtenář.

Прости меня.

Из журналистики

Není velká zábava číst knihu nebo článek tvrdící, že ekonomické prognózy je nejlépe přenechat počítačovým modelům, k jejichž pochopení byste vy, obyčejný čtenář, potřeboval doktorát.

Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.

Běžný čtenář jim přitaká a jde dál.

Случайный читатель кивает и продолжает читать.

Jejích ústupků si čtenář vsimne, až když začne dopodrobna studovat text a uvědomí si, jakým způsobem Světová banka předkládá důkazy.

Вы не заметите, как много позиций сдал банк, если не копнете глубже в отчете и не взглянете на способы представления доказательств.

Předpokládá se, že čtenář si má domyslet to, co zůstalo nevyřčeno: tedy že snižování sazeb je významným určovatelem globální integrace - a tudíž růstu.

Не сформулированный вывод - но предполагается, что читатель должен его сделать - заключается в том, что снижение тарифов было важным фактором, определявшим интеграцию в мировую экономику и, следовательно, экономический рост.

Putin, horlivý čtenář průzkumů veřejného mínění, se záhadným způsobem pokusil být vším pro všechny voliče.

Внимательно изучая результаты опросов общественного мнения, он старался быть всем для всех избирателей.

Jak již čtenář možná vytušil, jedná se o reálné země: Mexiko a Vietnam.

Как читатели, наверное, догадались, это реальные страны - Мексика и Вьетнам.

Přesto tak učinil tím, že vedle sebe kladl vzájemně si odporující citace vytržené z kontextu, na nichž dokazoval, že ani Bible, ani církevní otcové nemluví jednotným hlasem a že čtenář se musí rozhodovat sám.

И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы.

Возможно, вы искали...