čtyřicet чешский
сорок
Значение čtyřicet значение
Что в чешском языке означает čtyřicet?
čtyřicet
Перевод čtyřicet перевод
Как перевести с чешского čtyřicet?
Синонимы čtyřicet синонимы
Как по-другому сказать čtyřicet по-чешски?
čtyřicet чешский » чешский
Примеры čtyřicet примеры
Как в чешском употребляется čtyřicet?
Простые фразы
Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Je mi skoro čtyřicet a ještě nejsem vdaná.
Мне почти сорок, а я всё ещё не замужем.
Není mu přeci ani čtyřicet.
А ведь ему нет и сорока.
Nebylo mu přeci ani čtyřicet.
А ведь ему не было и сорока.
Субтитры из фильмов
Čtyřicet dva.
Сорок два.
Čtyřicet čtyři, čtyřicet šest liber.
Итак, сорок шесть фунтов.
Čtyřicet čtyři, čtyřicet šest liber.
Итак, сорок шесть фунтов.
Již po čtyřicet let slouží tento příběh těm, jejichž srdce je mladé a čas bezmocně přihlíží, jak mu jeho laskavá filosofie odolává.
Вот уже почти сорок лет эта история трогает сердца тех, кто юн в душе, и Время бессильно что-либо сделать с этим. Мы обращаемся к тем, кто сохранил светлую веру в ДОБРО.
Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, dvacet, čtyřicet, šedesát, osmdesát.
Одна,две,три,четыре,пять двадцать.сорок.шестьдесят.восемьдесят.
Jedna, dvě, tři, dvacet, čtyřicet, šedesát. Na. Dej mi 1 0.
Одна,две,три,двадцать,сорок, шестьдесят.Держи.Десятку назад.
Čtyřicet tisíc. Začneme se čtyřiceti?
Начнем сорока?
Čtyřicet pět let.
Э, 45 лет.
Čtyřicet pět let, a většinou jste nesl břemeno druhých.
Сорок пять лет вы помогаете другим нести их бремя.
Mladý muž, 27- 28 let, ženatý, vydělávající, řekněme čtyřicet dolarů týdně.
Молодой человек - 27, 28 лет. Женат. Зарабатываешь, скажем, долларов 40 в неделю.
Čtyřicet let na jednom místě.
Сорок лет на одной работе.
Kolik jí tehdy bylo? Čtyřicet?
Сколько же ей тогда было?
Čtyřicet ubohých námořníků se tam utopilo.
Погибли сорок несчастных моряков.
Čtyřicet. Padesát.
Сорок. пятьдесят.
Из журналистики
Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.
Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится 40 лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью.
Čtyřicet milionů Američanů žije bez jakéhokoli zdravotního pojištění. Ještě víc jich čelí ztrátě zaměstnaneckého pojištění při propuštění.
У сорока миллионов американцев нет какой бы то ни было формы медицинского страхования, еще многим большее их количество рискует потерять свои страховки, оформленные работодателем, при увольнении.
Vydržel stát u kormidla přes čtyřicet let, aniž by měl vážnější vyzyvatele.
Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов.
Blixe znám už více než čtyřicet let.
Я знаю Ханса Бликса уже более сорока лет.
Pouta, jež nás váží dohromady, sice čtyřicet let rozdírala sovětská nadvláda, to však evropský charakter těchto států nijak zásadně nezměnilo.
Узы, связывающие нас, были ослаблены сорока годами советского господства, но это не изменило коренным образом европейского характера этих государств.
Po hrůzách a chaosu druhé světové války přišlo více než čtyřicet let komunistické diktatury ve střední a východní Evropě.
За ужасами второй мировой войны последовали более 40 лет коммунистической диктатуры в Центральной и Восточной Европе.
Ve většině východoasijských základních škol mají například děti přibližně každých čtyřicet minut desetiminutovou pauzu.
В большинстве начальных школ Азии, например, детям предоставляют 10-минутную перемену после 40 минут учебы, или что-то около этого.
Tato rozhodnutí měla po čtyřicet let pustošivé dopady.
Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
Tento fakt si dobře uvědomují v zahraničních firmách, které v Polsku investují; šéfové těchto společností vědí, že zdaleka ne všech čtyřicet milionů Poláků si může dovolit auto, televizor nebo mobilní telefon.
Этот факт известен в офисах компаний, инвестирующих в Польшу; иностранные боссы осознают, что далеко не все 40 миллионов поляков могут купить их машины, телевизоры и мобильные телефоны.
Trvalo téměř čtyřicet let, než OOP uznala Izrael.
Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль.
Předchozích čtyřicet let strávila Evropa vzájemným zabíjením, které svými rozměry nemá v dějinách obdoby.
Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.
Obětmi tohoto nerovného konfliktu je větsina dnesních politiků, intelektuálů a dalsích vzdělaných obyvatel nad čtyřicet let.
Большинство сегодняшних политиков, интеллектуалов и специалистов в других областях, кому сейчас за 40, стали жертвами этой неравной борьбы.
Bez seriózní reformy jsou obě instituce na cestě do hlubokého spánku, v jakém se čtyřicet let, až do nedávného oživení, ocitala Banka pro mezinárodní platby.
В отсутствие серьёзных преобразований, оба учреждения находятся на пути глубокого застоя, в котором в течение 40 лет находился Банк для международных расчётов (БМР), прежде чем его недавно восстановили.
Čtyřicet let po šestidenní válce se mír mezi Izraelci a Palestinci zdá být stejně daleko jako dřív.
Сорок лет, которые прошли с подписания мирного договора после шестидневной войны между израильтянами и палестинцами, кажутся столь долгими.