čtyřikrát чешский

четырежды

Значение čtyřikrát значение

Что в чешском языке означает čtyřikrát?

čtyřikrát číslovka · násobná

— ve čtyřech případech, třikrát a poté ještě jednou — čtyřnásobně

Перевод čtyřikrát перевод

Как перевести с чешского čtyřikrát?

čtyřikrát чешский » русский

четырежды вчетверо

Синонимы čtyřikrát синонимы

Как по-другому сказать čtyřikrát по-чешски?

čtyřikrát чешский » чешский

čtyřnásobně čtyřdílný na čtyřikrát

Примеры čtyřikrát примеры

Как в чешском употребляется čtyřikrát?

Субтитры из фильмов

Nic čtyřikrát.

Не четыре.

Počkej. Byla střelená čtyřikrát, upadla na tvář. a nemohla křičet, protože byla okamžitě mrtvá.

В неё стреляли 4 раза, она упала лицом вниз она не могла кричать, потому что умерла мгновенно.

Domovní prohlídku jste tam udělali? - Čtyřikrát.

Обыскивали его дом?

Čtyřikrát nic.

Бесполезно.

Měl jsem vepřový jen čtyřikrát za čtyři roky.na každý Vánoce.

За 4 года ел свинину только 4 раза - на рождество.

Když bude všecko v pořádku, aby ses moh vrátit, čtyřikrát zapískám.

Если все будет в порядке -я свистну 4 раза.

Předělals jedno vydání za noc čtyřikrát.

Вы переделывали передовицу 4 раза.

Čtyřikrát Pikeovo světlé.

Еще 4 пайка. Слушайте!

Ten týden jsem viděl Lolu třikrát nebo čtyřikrát.

Я видел Лолу ещё 3 или 4 раза.

Řeknu vám všechno co vím, čtyřikrát!

Я рассказал вам все, что знаю, четыре раза!

Třikrát, čtyřikrát.

Три или четыре раза. Наподдайте ему.

Avšak. vojákovi, jenž čtyřikrát zachránil život vašemu otci, cožpak byste mu odmítl půjčit pár rublů, aby si mohl koupit stejné kukačky?

Но.солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?

A taky po něm čtyřikrát střelila jedna holka z jeho osmatřicítky.

Кроме того, одна дама всадила в него четыре пули тридцать восьмого калибра.

Ujdu čtyřikrát víc než moula, jako jsi ty. Jenže nechci.

Да я пройду вчетверо больше тебя, да только не хочу.

Из журналистики

Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.

В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.

Počtem obyvatel, dosahujícím 1,2 miliardy, Indie čtyřikrát převyšuje USA a do roku 2025 zřejmě předstihne Čínu.

Население Индии составляет 1,2 миллиарда человек, что в четыре раза больше, чем население США, и, вероятно, к 2025 году оно превысит население Китая.

Indie má čtyřikrát méně automobilů než Francie, avšak na tamních silnicích dojde k dvacetinásobně vyššímu počtu smrtelných nehod - to znamená osmdesátkrát více úmrtí na jeden automobil.

В Индии автомобилей в четыре раза меньше, чем во Франции, но людей там гибнет на дорогах в двадцать раз больше - то есть на одну машину приходится в 80 раз больше происшествий.

Na MIT navíc vyvinuli skládací elektromobil CityCar, který se na běžné parkovací místo vejde čtyřikrát.

Кроме того, МТИ разработал складной электрический сити-кар, чьи размеры позволяют в четыре раза снизить занимаемое парковочное пространство.

Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.

Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.

Sinn odhaduje, že východoněmecká rodina žijící ze sociálních dávek může získat částku, která čtyřikrát převýší průměrný příjem polské rodiny a šestkrát příjem rodiny maďarské.

По оценке Синна, восточногерманская семья, живущая на пособие, имеет доход, в четыре раза превышающий доход средней польской и в шесть раз - средней венгерской семьи.

Začne však pákistánská armáda znovu přímo zasahovat na politické scéně, jak během šesti desetiletí od získání nezávislosti učinila už čtyřikrát?

Но будут ли пакистанские военные еще раз непосредственно участвовать в политике, как это было четыре раза за шесть десятилетий с момента обретения независимости?

Nizozemsko je teď jen 11krát bohatší než Indie a sotva čtyřikrát než Čína a Thajsko.

Теперь, Нидерланды являются только в 11 раз богаче, чем Индия и едва ли в четыре раза богаче, чем Китай и Таиланд.

A jelikož výdaje na zdravotní péči jsou u občanů starších 65 let přibližně čtyřikrát vyšší než u občanů mladších 65 let, klade stárnoucí populace obrovské nároky na lékařské zdroje.

В связи с тем, что стоимость здравоохранения для тех, кому за 65, приблизительно в четыре раза выше, чем для тех, кто моложе 65, пожилые люди предъявляют огромные требования к медицинским ресурсам.

Rusko zahájilo rok 2006 zastavením vývozu zemního plynu na Ukrajinu, když její vláda odmítla platit čtyřikrát vyšší subvencovanou cenu.

Россия начала 2006 год с прекращения экспорта природного газа на Украину после того, как правительство последней отказалось платить возросшую в четыре раза новую цену за газ.

Ukázalo se však, že provoz raketoplánů je daleko složitější a nákladnější, než se čekalo, takže v průměru raketoplány startují čtyřikrát ročně.

Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год.

Pouze samotná Čína se svými 600 miliardami dolarů v rezervách drží více než dost na to, aby mohla čtyřikrát rekapitalizovat MMF.

Только Китай с его 600-миллиардными долларовыми резервами имеет более чем достаточно долларов для того, чтобы четырежды рекапитализировать МВФ.

Dnes je indonéský příjem na jednoho obyvatele čtyřikrát vyšší než nigerijský.

Сегодня доход на душу населения в Индонезии в четыре раза больше чем в Нигерии.

V Indii navíc žije 1,2 miliardy lidí, což je čtyřikrát více než v USA, a do roku 2025 Indie pravděpodobně předstihne i Čínu.

Более того, с населением 1,2 миллиарда человек, Индия в четыре раза больше, чем США, и, скорее всего, к 2025 году превзойдет Китай.

Возможно, вы искали...