чешский
řecky | Řecko | řecko | Český

řecký чешский

греческий

Значение řecký значение

Что в чешском языке означает řecký?

řecký přídavné jméno · tvrdé

— греческий související s Řeckem — související s řečtinou

Перевод řecký перевод

Как перевести с чешского řecký?

řecký чешский » русский

греческий гре́ческий Греческий

Řecký чешский » русский

Греческий

Синонимы řecký синонимы

Как по-другому сказать řecký по-чешски?

řecký чешский » чешский

řečtí řečtina řecké řecká helénský

Склонение řecký склонение

Как склоняется řecký в чешском языке?

řecký · прилагательное

+
++

Примеры řecký примеры

Как в чешском употребляется řecký?

Субтитры из фильмов

Někam daleko na jih, do Itálie, nebo na nějaký řecký ostrov.
Возможно, в Италию или в Грецию.
Podívej se, má řecký vůz!
Смотри, у него на колесах зубцы!
Řecký velvyslanec.
Греческий посол.
Řecký, to určitě!
Тоже мне грек!
Kassandra tím míní, že jsi řecký špeh. A čarodějnice!
А Кассандра считает, что ТЫ Греческий шпион.
Theophan Řecký si vás žádá v Moskvě přeje si vidět Vás.
Феофан Грек велел сказать тебе, чтобы ты был в Москве. Видеть тебя желает.
Je to ouzo řecký zázračný lék?
Узо - это волшебное лекарство.
Cože, řecký?
Что? По-гречески?
Ano, řecký, snad.
Да, по-гречески. Точно.
Dal bych ty čínský věci na jednu přihrádku a řecký na druhou.
Я бы поставил вместе все китайские вещи, а все греческие на другую полку.
Ne, řecký. Je moc dobrý.
Нет, греческая.
Ano je to jako Řecký mýtus, přesně jako Řecký mýtus.
И все это похоже на греческий миф.
Ano je to jako Řecký mýtus, přesně jako Řecký mýtus.
И все это похоже на греческий миф.
Nechám ho vykácet a dám tam postavit řecký chrám.
Я ее вырублю. Хочу построить беседку в греческом стиле.

Из журналистики

Žádný podobný útvar nevznikne, protože neexistuje evropský elektorát - ten zůstává francouzský, belgický, lotyšský, řecký a tak dále.
Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората; электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.
Jiní, například řecký premiér Jorgos Papandreu, označují problémy země za nelehké, leč zvladatelné a stěžují si na zásahy zahraničních spekulantů se zlými úmysly.
Другие, такие как греческий премьер-министр Георгий Папандреу, считают, что у страны возникли сложные проблемы, но они разрешимы, эти люди жалуются на вмешательство иностранных наблюдателей, намерения которых враждебны.
Problém netkví v tom, že řecký vývoz je nízký, ale spíše v tom, že nedokáže růst, což by mělo být možné zejména s ohledem na nízkou základnu.
Проблема не в том, что у Греции низкий уровень экспорта, а в том, что он не растет, хотя это было возможно, особенно с низкой позиции.
Před několika lety se řecký export zboží a služeb rovnal portugalskému.
Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии.
Kdyby se řecký vývoz zvyšoval stejným tempem jako portugalský (nebo španělský), recese už by byla u konce.
Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.
Řecký úpadek je možná neodvratný, ale nemusí být neřízený.
По всей видимости, дефолт Греции неизбежен, но он не должен быть неупорядоченным.
ATÉNY - Řecký veřejný dluh se vrátil do evropské agendy.
АФИНЫ - Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы.
Řecký veřejný sektor je zamořený klientelismem (s cílem získat hlasy) a nepotismem (s cílem získat protislužby), a to mnohem víc než jiné části Evropy.
Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа.
Jinak řecký systém blokuje dva důležité zdroje všeobecné prosperity.
Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой.
Oficiální sektor však nemůže řecký dluh odepsat, protože by se tím porušila řada tabu, zejména pro ECB.
Но официальный сектор не может списать свой долг, потому что это нарушит несколько табу, особенно для ЕЦБ.
CAMBRIDGE - Přiznání Mezinárodního měnového fondu, že řecký dluh je trvale neudržitelný, by se mohlo stát předělovým okamžikem pro globální finanční systém.
КЕМБРИДЖ - То, что Международный Валютный Фонд признал греческий долг неприемлемым может стать переломным моментом для мировой финансовой системы.
Pokud jde o řecký dluh, objevilo se v posledních pěti letech jasné schéma, které zůstává nedotčené dodnes.
Когда дело доходит до долгов Греции, то за последние пять лет возник один четкий порядок действий. Он существует по сей день.
Nový řecký ministr financí Janis Varufakis je profesorem matematické ekonomie, který se specializuje na teorie her.
Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.
Několikeré po sobě jdoucí sanace Řecka totiž obsahují mnohé z týchž patologických jevů, které už desítky let poznamenávají rozvojovou agendu - včetně dlouhodobých politických důsledků, které finanční trhy ani řecký lid zatím plně nepochopili.
Серия пакетов финансового спасения Греция полна тех же патологий, которые десятилетиями определяют повестку в развивающихся странах, в том числе долгосрочные политические последствия, которые и финансовые рынки, и греческий народ пока не осознали.

Возможно, вы искали...

řecká abeceda | Řecko | řecké | řecko | řecká | řecky | Řecká Wikipedie | Řecký oheň | Řecko-state | řeckořímský | Řecká vlajka | řecká drachma
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA