řek чешский
грек
Значение řek значение
Что в чешском языке означает řek?
řek
Řek
Перевод řek перевод
Как перевести с чешского řek?
Синонимы řek синонимы
Как по-другому сказать řek по-чешски?
Примеры řek примеры
Как в чешском употребляется řek?
Простые фразы
Mnoho řek v Japonsku je znečištěno vodou použitou v továrnách.
В Японии много рек загрязнено сточными водами заводов.
Субтитры из фильмов
Cos to řek? Opakuj to!
Повтори.
No to bych řek, dělá svou práci.
Честный.
Pravdu jsem ti řek, chceš abych ti lhal?
Отпусти, скажу всю правду.
A řek ti, že na tebe čeká.
Отель окружен.
Slimane jí řek, aby nechodila, že tě zabili. - Aha.
Слиман сказал ей, что тебя убили.
Řek nám to Johnny Maggione.
Да, Джонни сказал мне.
Rocky řek, abych ji neotvíraI.
Рокки не велел трогать, ясно?
Víte, co řek u soudu? Že jim pIivne do očí.
Помнишь, что он сказал на суде?
Když doktor řek, že si zlomila vaz, pan Rhett vzal pistoli a zastřelil poníka.
Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони.
Řek jsem vám, co jsem chtěl udělat, a je mi úplně jedno,. kolik je tam pomerančů a hroznů!
Я сказал, что все решил, и плевать я хотел, что там кучи апельсинов и винограда.
Jdu jenom kolem, jak jsem řek.
Говорю же: шел мимо.
Vím přesně, co by řek táta.
Я уже знаю, что скажет отец.
Kdo to řek?
Ну, ты сказал.
Kdo to řek?
Кто это сказал? - У них это заранее договорено.
Из журналистики
Vláda prezidenta Lee Myung-Baka plánuje, že investuje 38 miliard dolarů, aby zaměstnala lidi sanací čtyř hlavních řek a snižováním rizika katastrof výstavbou hrází a zařízení ke zpracování vod.
Правительство президента Ли Мьюнг-Бака планирует выделить 38 миллиардов долларов на создание рабочих мест в деле расчистки пяти крупнейших рек и сокращения риска экологических аварий путём постройки дамб и водоочистных сооружений.
A když každoročně přišly monzunové deště, hladina řek se zvedla a hrozilo nebezpečí, že jim zaplaví farmy a zničí úrodu.
Раз в год, когда здесь начинаются муссонные дожди, реки разливаются, угрожая затопить поля и уничтожить урожай.
Největším problémem je znečištění vody, neboť objem odpadních vod vypouštěných do kanálů a řek roste rychleji než kapacita úpraven.
Самой большой проблемой является загрязнение воды в условиях, когда объемы сбросов в каналы и реки растут быстрее, чем производительность очистного оборудования.
Zemědělci tedy zrní vysypali, kam právě mohli - podél silnic, do zavlažovacích kanálů, do řek.
И фермеры начали избавляться от зерна, как могли, сваливая его у обочин дорог, в оросительные каналы и реки.
Řada největších světových měst, vybudovaných u mořských pobřeží a řek, je vystavena hrozbě stoupajících hladin oceánů a sílících bouří.
Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов.
V jiných oblastech lze využít řek a sezónních povrchových toků k zavlažování.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
Každý rok se vyrobí více než 280 milionů tun plastů, přičemž obrovské množství postupně proniká do spodní vody, řek a oceánů - a pak po potravním řetězci dále vzhůru.
Каждый год производится более 280 миллионов тонн пластмасс, значительная часть которых затем попадает в грунтовые воды, реки, океаны - а затем поднимается по пищевой цепи.
Navíc kromě struktury srážek změna klimatu narušuje i tok řek, neboť kvůli globálnímu oteplování mizejí ledovce, které zajišťují obrovské množství vody pro zavlažování a domácnosti.
Более того, если даже не принимать в расчет изменившийся режим осадков, перемена климата приводит к нарушению питания рек, так как ледники, поставляющие огромное количество для ирригационных и бытовых нужд, быстро тают вследствие глобального потепления.
Čerpáme ji, využíváme, zbavujeme se jí, nejčastěji vypouštěním zpět do řek a moří.
Мы закачиваем её, используем, сбрасываем (чаще всего обратно в реки и океаны).
Například v Austrálii nemůže povodí řek Murray a Darling pokračovat jako odolná zemědělská oblast, pokud budou všechny jeho části dál dělat, co dělají nyní.
В Австралии, например, территория бассейна рек Мюррей и Дарлинг больше не может использоваться в качестве устойчивого сельскохозяйственного региона, если все ее части будут и дальше выполнять прежние функции.
Získáme tak zpět méně potravy a také méně bílkovin, než ptákům poskytneme, přičemž likvidace koncentrovaného kuřecího hnoje způsobuje závažné znečištění řek a spodních vod.
Таким образом, мы получаем меньше пищи, чем скармливаем птице, в том числе меньше белка, в то время как утилизация концентрированного куриного помета создает серьезные проблемы с загрязнением рек и грунтовых вод.
Tající ledovce na pólech způsobí zvednutí hladiny moří, což zaplaví nízko položené úrodné delty řek, v nichž pěstují potravinářské plodiny miliony lidí.
Таяние полярных шапок вызовет повышение уровня моря, что приведет к затоплению низколежащих плодородных регионов, где сотни миллионов людей выращивают себе пищу.