řež чешский
резня
Значение řež значение
Что в чешском языке означает řež?
řež
Řež
Перевод řež перевод
Как перевести с чешского řež?
Синонимы řež синонимы
Как по-другому сказать řež по-чешски?
Склонение řež склонение
Как склоняется řež в чешском языке?
řež · существительное
Единственное число řež женский род
Именительный kdo? co? řež женский род
Родительный koho? čeho? bez řeže
Дательный komu? čemu? k řeži
Винительный koho? co? pro řež
Звательный řeži!
Предложный o kom? o čem? o řeži
Творительный kým? čím? s řeží
Множественное число řeže женский род
Именительный kdo? co? řeže женский род
Родительный koho? čeho? bez řeží
Дательный komu? čemu? k řežím
Винительный koho? co? pro řeže
Звательный řeže!
Предложный o kom? o čem? o řežích
Творительный kým? čím? s řežemi
Примеры řež примеры
Как в чешском употребляется řež?
Субтитры из фильмов
Jak se říká, dvakrát měř a jednou řež.
Как говорят: Два раза отмерь - один раз отрежь.
Vím, že to bude pořádná řež.
Мистер президент, я осознаю весь ужас происходящего.
Králi hlas, jak dopadla řež, když opouštěl jsi pole.
Король желает знать, В каких условьях ты оставил схватку.
Dvakrát měř, jednou řež.
Язык быстрый, а мозг медленный.
Dvakrát měř jednou řež.
Не зная броду, не суйся в воду.
Řež dál!
Продолжай вырезать!
Dvakrát měř, jednou řež.
Два раза отмерь, один - отрежь.
Řež, dokud neuvidíš prach.
Продолжать резать, пока не увидишь пыль.
Řež hluboko, chlapče.
Бей крепче, сынок.
To byla pořádná řež.
Господи, ну и битва была.
Někdo, koho čeká krvavá řež, se raději vzdá.
Одни, попав в кровавую бойню, просто сдаются.
Chci jenom vědět jak se věci mají. Dvakrát měř, jednou řež.
Я просто все хочу прояснить.
Nemáme času nazbyt. Říká se: Dvakrát měř, jednou řež.
Спешка и есть трата времени в пустую.
Musíme vyjmout rozdrcené kosti. Řež.
Можно попробовать сохранить ногу, но надо удалить раздробленные кости.
Из журналистики
Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.
Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.
Avšak krvavá řež americké okupace přivedla USA k opuštění úsilí o prosazení demokracie.
Но кровавая бойня американской оккупации заставила Америку отказаться от распространения демократии в регионе.