šťastná чешский
Примеры šťastná примеры
Как в чешском употребляется šťastná?
Простые фразы
Jana byla šťastná jak blecha, když dostala nahrávací smlouvu.
Я была рада как ребенок, когда получила подписанный контракт.
Musí být velmi šťastná.
Она должна быть очень счастлива.
Ona je chudá, ale šťastná.
Она бедная, но счастливая.
Znovu budeš šťastná.
Ты снова будешь счастлива.
Chceš, abych byla šťastná?
Ты хочешь, чтобы я была счастливой?
Субтитры из фильмов
A právě proto. jsem šťastná.
Столь ничтожная малость сделала меня счастливой.
A potom, když se vrátíte v pondělí ráno, chci aby jste byla ta šťastná Rebecca, kterou všichni známe a milujeme.
А потом, когда придёшь в понедельник, я хочу увидеть счастливую Ребекку, которую мы все знаем и любим.
Tohle burrito je symfonie! Doktorka Akopian bude tak šťastná, že mě vidí.
Доктор Акопиан будет рада увидеть меня.
A pak jsem stejně udělala, a bylas šťastná.
А я всё равно делала, и ты была счастлива.
Abys byla šťastná.
Чтобы ты была счастлива.
Jsem tak šťastná, že tě vidím.
Я так счастлива видеть тебя.
Rozumím, proč jsi musel opustit West Covinu a.. Jednoho dne budu za tebe šťastná.
Я понимаю, почему тебе нужно было уехать из Уэст-Ковины, и когда-нибудь я за тебя порадуюсь.
Byl jediný, kterého jsem si v životě vybrala, díky kterému jsem byla šťastná, cítila se bezpečně.
Решила, что он единственный, кто сделает меня счастливой. Что я с ним в безопасности.
Jsem tak šťastná.
Я так счастлива!
Já jsem tak šťastná!
Я так счастлива!
Tak mluvme o přítomnosti. Jsi šťastná?
Давай поговорим о настоящем.
Nejsem do nikoho zamilovaná a jsem úplně šťastná.
Я ни в кого не влюблена и абсолютно счастлива.
Jen ti chci říct, že jsem šťastná.
Хочу сказать, что я счастлива.
Musela tu být velice šťastná.
Должны быть, она была счастлива тут.
Из журналистики
Je to věcí názoru, a mnozí se mnou budou nesouhlasit, ale já soudím, že šťastná prasata z velkovýkrmen jsou ta, která dostala kulku.
По моему личному мнению, с которым другие могут не согласиться, самые счастливые свиньи на промышленной свиноферме - это те, которых застрелили прямо на месте.
Není to jen statistická chyba ani šťastná náhoda.
Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.
Pak ale rozpačitě dodá, že pokud není šťastná jeho žena, není šťastný ani on.
Однако, затем он застенчиво добавляет, что если его жена несчастна, то и он не может быть счастливым.