Šanghaj чешский
Шанхай
Значение Šanghaj значение
Что в чешском языке означает Šanghaj?
Šanghaj
Перевод Šanghaj перевод
Как перевести с чешского Šanghaj?
Примеры Šanghaj примеры
Как в чешском употребляется Šanghaj?
Субтитры из фильмов
Co kdybych vám řekl, že sem Šanghaj Pierce žene své stádo?
А если я тебе скажу, Шингхай Пирс едет сюда с головорезами?
Šanghaj Pierce, jo?
Шингхай Пирс?
Ať se jmenuje třeba Šanghaj Pierce.
И мне плевать, что его зовут Шингхай Пирс.
Šanghaj Pierce je ve městě.
Шингхай Пирс в городе.
Šanghaj, Hong Kong, Vejce mladé chytré sušenky jsou stále blbé.
Мэид ин Чаина, твой черед. Гороскоп китайский врет.
Mimo Šanghaj, čekali Japonci v zákopech na Pearl Harbor.
В окрестностях Шанхая окапывались японцы и ждали Перл-Харбора.
Minulou noc opustila Šanghaj loď s 450 Brity na palubě..do Hong Kongu.
Вчера из Шанхая отплыли 450 британцев; их пароход взял курс на Гонконг.
Opusťte Šanghaj jakmile budete moci.
У езжайте из Шанхая, пока можете.
Nevypadá to, že bysme Šanghaj brzy opustili.
Не похоже, что мы скоро выберемся из Шанхая.
Linka Šanghaj-Frisco.
На линии Шанхай - Сан-Франциско.
Šanghaj-Frisco to by byl výlet.
Теперь поплывем из Шанхая в Сан-Франциско.
Generál Čang-Kajšek obsadil Šanghaj. Kuomintang.
Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.
Chci vybombardovat Šanghaj.
Я хочу разбомбить Шанхай.
Útok na Šanghaj byl jedním z prvních civílních náletů v histori. Zůstali po něm tisíce lidí bez přístřeší.
Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов.
Из журналистики
Čínská vláda pokládá hrozbu kapitálových ztrát ze svých cenných papírů denominovaných v dolarech za méně důležitou než potřebu udržet v pobřežních průmyslových městech, jako je Šanghaj, téměř plnou zaměstnanost.
Китайское правительство считает угрозу финансовых потерь по своим ценным бумагам, деноминированным в долларах, менее важной, чем необходимость поддерживать почти полную занятость в прибрежных промышленных городах наподобие Шанхая.
Indie nasadila jadernou trojici - bombardéry, rakety a ponorky - a v roce 2012 otestovala mezikontinentální balistickou raketu s potenciálem zasáhnout Peking a Šanghaj.
Индия обзавелась ядерной триадою - бомбардировщики, ракеты и подводные лодки - а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету, что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай.
Jakmile se Číňané dají dohromady, úlohu těchto měst ve zprostředkování regionálních financí zastíní Šanghaj, Šen-čen a další nová centra.
После того как китайцы скоординируют свои действия, эти города в качестве посредников в региональных финансах будут оттеснены на обочину Шанхаем, Шэньчжэнем и другими новыми финансовыми центрами.
Velká kosmopolitní města jako Peking a Šanghaj dramaticky rostou, avšak hlavní část migrace má podobu vzniku malých a středně velkých uniformních měst, která v posledním desetiletí rostou jako houby po dešti.
Большие, космополитические города Пекин и Шанхай разрослись чрезвычайно сильно, но значительная часть городской миграции происходила в типовые мелкие и средние промышленные города, выросшие, как грибы, по всей стране в течение последнего десятилетия.
Postindustriální přitažlivost velkoměst, jako jsou Šanghaj a Peking, současně přiláká talentovanější a vzdělanější děti dnešních průmyslových dělníků.
Между тем, постиндустриальные преимущества таких городов, как Шанхай и Пекин, будут привлекать талантливых и образованных детей сегодняшних промышленных рабочих.
Velice úspěšná jsou místa jako Šanghaj, přístavní města se snadným přístupem na světové trhy.
В истории больших успехов в развитии - такие места как Шанхай, портовые города с готовым доступом к мировым рынкам.
ŠANGHAJ - Pákistánský premiér Júsuf Ráza Gílání minulý měsíc ihned po převzetí úřadu nařídil propuštění 60 soudců, které od loňského listopadu zadržoval prezident Parvíz Mušaraf.
ШАНХАЙ - Немедленно после вступления в должность в прошлом месяце пакистанский премьер-министр Юсуф Раза Гилани приказал освободить 60 судей, с ноября находившихся под стражей по распоряжению президента Первеза Мушаррафа.
Korálové útesy, obří delty (k nimž patří velkoměsta jako Šanghaj, Kalkata a Dháka) a malé ostrovní státy jsou také mimořádně citlivé na zvyšování hladin moří.
Коралловые рифы, мега-дельты (которые включают в себя такие города, как Шанхай, Колката и Дхака), а также малые островные государства, тоже чрезвычайно уязвимы перед повышающимся уровнем моря.
Díky vzrušujícím novým budovám projektovaným nejvěhlasnějšími architekty světa budou Peking a Šanghaj vypadat jako vzory modernosti jedenadvacátého století.
Новые восхитительные здания, сконструированные самыми знаменитыми архитекторами мира, сделают Пекин и Шанхай образцами современности двадцать первого века.
Kde přesně stojí Šanghaj?
Куда относится Шанхай?