štěbetání чешский
щебетание
Перевод štěbetání перевод
Как перевести с чешского štěbetání?
Синонимы štěbetání синонимы
Как по-другому сказать štěbetání по-чешски?
Примеры štěbetání примеры
Как в чешском употребляется štěbetání?
Субтитры из фильмов
Vzbudilo mě ptačí štěbetání.
Меня поднял крик петуха.
Byl slyšet hřmot mnoha křídel, ohlušující štěbetání a smích.
Небо потемнело и в воздухе стал слышан сильный грохот.
Dámy, prosím, přes všechno to štěbetání neslyším, co s tím budeme dělat.
Дамы, прошу вас. Среди этого шума я не слышу предложений к действию.
Tohle hihňání a štěbetání a ta podivená vykvíkávání. To všechno musí hned přestat. Já mám práci.
Хихиканье, разговорчики.
Víte, jako každý slídil, co by uslyšel vaše dívčí štěbetání, si pomyslí, že jste dvě děvčata, kecající na záchodcích.
Вам известно, что недалекий подслушивающий уловив женственный перелив твоего голоса просто подумает что вы парочка обыкновенных девчонок которые треплются в уборной.
No, nechme štěbetání a přejděme k byznysu.
Ну, хватит трепаться, давай уже сразу к делу.
I když jsem slepý, slyšel jsem to štěbetání a tlachání tvého tatarského jazyka už dávno předtím.
И даже пусть я слеп, я могу слышать топот и болтовню твоего татарского языка издалека.
Já. chybí mi tvoje neustálé štěbetání.
Я. скучаю по твоей постоянной болтовне.
A štěbetání znamená, že ovuluju.
Их чириканье означает, что у меня овуляция.
Kytky, štěňata, ptačí štěbetání.
Ненавидел?
Občas je to moc, to štěbetání.
Слегка перебор временами, гогот.
A proto, než jsem svou pozornost zaměřila ke Gabbyině štěbetání, musela jsem zapřemýšlet, jestli jsem důvodem, proč všechny mé vztahy nevyšly?
Так что, прежде чем думать над словами Гэбби, я не могла не усомниться, не я ли причина всех моих разрывов?
Pokud chcete být diskrétní, začněte s tím, že ztišíte to svoje milostné štěbetání.
Если ты пытаешься быть осмотрительной начни с убавлении громкости в размолвки влюбленных.
Nechte toho štěbetání.
Слушай, хватит смИтерничать.