ženská чешский
ю́бка, баба
Значение ženská значение
Что в чешском языке означает ženská?
ženská
Перевод ženská перевод
Как перевести с чешского ženská?
Синонимы ženská синонимы
Как по-другому сказать ženská по-чешски?
Склонение ženská склонение
Как склоняется ženská в чешском языке?
ženská · существительное
Единственное число ženská женский род
Именительный kdo? co? ženská женский род
Родительный koho? čeho? bez ženské
Дательный komu? čemu? k ženské
Винительный koho? co? pro ženskou
Звательный ženská!
Предложный o kom? o čem? o ženské
Творительный kým? čím? s ženskou
Множественное число ženské женский род
Именительный kdo? co? ženské женский род
Родительный koho? čeho? bez ženských
Дательный komu? čemu? k ženským
Винительный koho? co? pro ženské
Звательный ženské!
Предложный o kom? o čem? o ženských
Творительный kým? čím? s ženskými
Примеры ženská примеры
Как в чешском употребляется ženská?
Простые фразы
V tomhle pokoji je nějaká ženská.
В этой комнате какая-то женщина.
Субтитры из фильмов
Ta. ta ženská?
Та.та женщина?
Proč jsi nepřišla? byla bych jen. jako hloupá ženská Musašiho zadržovala.
Оцу. Почему ты не показалась? что пытается удержать Мусаси.
Ne, dobrý bože, přestaň, ženská.
Нет, господи, стоп, женщина.
Takle ženská, která zruinuje Francii.
Эта женщина погубит Францию.
Když chlap nic neříká, je za tím obvykle ženská.
Мама, это не так. Если парень ничего не говорит, значит здесь замешана женщина.
Sama ženská farmu neutáhne.
Женщина не может вести хозяйство одна.
Pro takového ženská ráda něco udělá.
Вы тот, для кого женщина могла бы что-то сделать.
Ta ženská vypadala jako ta Venuše.
Эта дамочка похожа на Венеру. Посмотри-ка.
Honem do Freedonie, tři chlapi a jedna ženská jsou chyceni v chalupě. Pošlete ihned pomoc.
Спешите во Фридонию, тут в здании заперты 3 мужчин и одна женщина.
No dobře, ale tohle je jediná ženská, kterou máme.
А это - наша последняя баба!
Tady je ta ženská!
Ма, тут женщина.
Kdo to ví? On prostě bydlí tam, kde je nějaká ženská.
Но где бы он ни был, при нем всегда женщина.
No a ty jsi jenom ženská, tak co jinýho ti zbývá, viď?
А ты лишь женщина, опусти голову и молчи?
Dala mi ho jedna ženská a řekla, že je od Pierrotovi matky. Já jsem nic netušil.
Я был уверен, что это от его матери.
Из журналистики
Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.
Эмигранты также могут, по-видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.
Z hlasování tak byla vyloučena celá ženská část populace a tři čtvrtiny populace mužské.
Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Připusťme, že sňatek mezi dětmi, ženská obřízka a další podobné kulturní úkazy nejsou pro celou řadu společenství nic trestuhodného; zkusme se ale zeptat obětí těchto praktik, co si o nich myslí ony.
Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.
Ženská obřízka a polygamie jsou zakázány a muslimové to akceptují.
Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.
Fadéla Amaraová, manažerka jedné nevládní organizace hájící ženská práva, je státní tajemnicí pro řízení měst.
Фадела Амара, управляющая неправительственной организации, которая защищает права женщин, назначена государственным секретарем по управлению городским имуществом.
Sedávala na zablácených podlahách a písčitých návsích, aby si vyslechla, jaké jsou potíže a priority těchto komunit, a zabývala se kontroverzními a kulturně citlivými tématy, jako je ženská obřízka nebo upalování nevěst.
Она садилась на грязные полы и песчаные деревенские общинные столы, чтобы послушать об их проблемах и приоритетах, и она бралась за спорные и культурно-чувствительные вопросы, такие как калечащая операция на вульве и сжигание невест.
Na prvním takovém billboardu byla ženská tvář, ale žádné mýdlo ani parfém.
На первых таких плакатах было изображено лицо молодой женщины, но рядом не было мыла или флакона духов.
Vzhledem k tomu, jak málo vědců si uvědomuje, do jaké míry utvářejí ženská vajíčka vyhlídky vnoučat, není nijak překvapivé, že jsou politici stále tak neznalí v otázce dlouhodobého dopadu ženského zdraví.
Учитывая то, как мало ученых признали ту степень, в которой женская яйцеклетка формирует перспективы для ее внуков, неудивительно, что политики остаются настолько безразличными, не обращая внимание на долгосрочное воздействие на здоровье женщин.
Ženská pracovní síla je v japonské ekonomice skutečně nejvíce nevyužitým zdrojem.
Действительно, женская рабочая сила Японии - это самый недоиспользуемый ресурс нашей экономики.
Spíš jde o to, že rozkoš a sexualita, mužská i ženská, se nemají promiskuitně - a eventuálně ničivě - dávat na odiv ostatním.
Скорее даже удовольствие и сексуальность, как мужская, так и женская, не должны демонстрироваться без разбора - что может быть просто губительно - таким образом, чтобы все могли их видеть.