bába чешский

баба

Значение bába значение

Что в чешском языке означает bába?

bába podstatné jméno · rod ženský

— babička — hanl. stará žena — lid. potravina vyrobená z mouky

bába podstatné jméno · rod mužský životný

— hinduistický svatý muž, věnující se pouze náboženským úkonům

Bába podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení

Перевод bába перевод

Как перевести с чешского bába?

bába чешский » русский

баба старуха бабка стару́ха бабушка

Синонимы bába синонимы

Как по-другому сказать bába по-чешски?

bába чешский » чешский

baba čarodějnice ženská zbabělec stařena megera honěná honička bázlivec babička babizna

Склонение bába склонение

Как склоняется bába в чешском языке?

bába · существительное

Единственное число bába женский род

Именительный kdo? co? bába женский род

Родительный koho? čeho? bez báby

Дательный komu? čemu? k bábě

Винительный koho? co? pro bábu

Звательный bábo!

Предложный o kom? o čem? o bábě

Творительный kým? čím? s bábou

Множественное число báby женский род

Именительный kdo? co? báby женский род

Родительный koho? čeho? bez bab

Дательный komu? čemu? k bábám

Винительный koho? co? pro báby

Звательный báby!

Предложный o kom? o čem? o bábách

Творительный kým? čím? s bábami

Примеры bába примеры

Как в чешском употребляется bába?

Субтитры из фильмов

Svíčková bába!

Религиозная фанатичка!

Proč je tady porodní bába?

Зачем акушерка?

No tak. Ta stará bába se s tím dřela celý den. Tak to sněz.

Старушка, наверняка, готовила его весь день.

Dyťta bába v tý kukani povídala, že má umřít první!

Эта наседка снизу сказала, чтобы убить его первым!

Připadám si jak porodní bába.

Дай-ка сюда. Я не знаю, я. Я чувствую себя акушеркой.

Doktor, anestetik a porodní bába.

Доктор, анестезиолог и акушерка.

Boxuješ jako stará bába.

Дерешься как бездарь.

Bojíš se, že to ta bába uslyší?

А что? Боишься, что эта старуха услышит меня?

Brečel jsem, plakal jsem jako nějaká bába.

Я. я плакал. Я рыдал, как. какая-нибудь старуха.

Bába už není?

Грохнул бабулю?

Žádná bába?

Ты пришил бабулю?

Až jednou zestárneme, musíš mi připomínat moje zuby, jinak ze mě bude bezzubá bába!

Когда мы состаримся, будешь напоминать, чтобы я не забывала вставлять челюсть.

Jako ta bába, co si vzala dentistu?

Как эта ханжа, что замужем за дантистом? Да нет же!

Jste jenom stará hubená bába, nechám vás vyhrát.

Ты просто тощая старушка, ладно, я тебе поддамся.

Из журналистики

Jednou jsem slyšela děsuplnou historku o porodu koncem pánevním, který tradiční porodní bába neuměla zvládnout.

Однажды мне рассказали ужасную историю о ягодичных родах, когда обычная акушерка не знала, как их принимать.

Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.

Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.

Возможно, вы искали...