Спарта русский

Перевод Спарта по-чешски

Как перевести на чешский Спарта?

Sparta Sparta-city AC Sparta Praha

Как перевести на чешский Спарта?

Спарта, Рим, рыцари Европы, самураи.

Sparta, Řím, rytíři v Evropě, Samurajové.

Спарта зовёт нас.

Sparta nás láká.

Спарта и Троя.

Ale bojovali jsme dobře!

Спарта никогда не была моим домом.

Sparta mi nikdy nebyla domovem.

Но Спарта так и не стала мне домом.

Nikdy to ale nebyl můj domov.

Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности.

Na západě kdysi mocné řecké městské státy, Théby, Athény a Sparta, padly za oběť své pýše.

Богоподобный Ксеркс требует лишь одного подношения земли и воды в знак того, что Спарта покоряется воле Ксеркса.

Božský král Xerxés žádá jen jediné, prostý obětní dar země a vody jako projev toho, že se Sparta podřizuje Xerxově vůli.

Это Спарта!

To je Sparta!

Спарта не воюет во время великого праздника Карней.

Sparta nikdy nevede válku v době Karneí.

Спарта сгорит!

Sparta shoří!

Жалкие наследники тех времён, когда Спарта ещё не восстала из тьмы. Хранители бессмысленной традиции.

Bezcenné pozůstatky z dob předtím, než Sparta povstala z temnoty, pozůstatky nesmyslné tradice.

И когда Спарта сгорит, вы будете купаться в золоте.

A až Sparta vzplane, budete se koupat ve zlatě.

Мы слышали, что Спарта вышла на тропу войны и хотели с ней объединиться.

Slyšeli jsme, že Sparta jde válčit. Dychtili jsme spojit s ní své síly.

Ты говоришь так, будто вся Спарта плетет против тебя заговор.

Hovoříš, jako by se proti tobě spikla celá Sparta.