з русский
Примеры з по-чешски в примерах
Как перевести на чешский з?
Субтитры из фильмов
Серьёзно. С-е-р-ь-ё-з-н-о.
Vážně, V-Á-Ž-N-Ě.
О-а-з-и-с.
O-Á-Z-A.
Его исчезновене принесло много несчастий его стране. разрывающейся з-за конфликта между норманнам и саксонцами.
Jeho zmizení zasadilo krutou ranu jeho nešťastné vlasti právě v období ostrého konfliktu mezi Anglosasi a Normany.
З-знаешь, я хотела. извиниться перед тобой.
Přišla jsem se ti omluvit.
З крестьянина, З плута, у них золото!
Vlastně darebáci. - S fůrou zlata.
З крестьянина, З плута, у них золото!
Vlastně darebáci. - S fůrou zlata.
Их там примерно З0.
Je jich tam skoro třicet. Kdybys je viděl.
С ним всего 1З человек. Я могу схватить их.
Ovšem s patnácti muži ho určitě přivedu.
За его свободу я предлагаю З-х дворецких.
Správce sýpek, vinných sklepů a solných dolů.
Я З года Даниле кисти мыл, пока он мне икону не доверил.
Tři roky jsem čistil Danilovi štětce než mi dovolil dotknout se ikony.
Всегда найдутся охотники продать тебя за З0 серебреников.
Vždy se najde někdo, kdo tě prodá za třicet stříbrných.
В 19З1 г. работала в кафе, прежде чем начать преступную деятельность.
V roce 1931 pracovala v kavárně a tehdy začala svou zločineckou dráhu.
В 19З1 г., отсидев 2 года за вооруженное ограбление, был выпущен на свободу.
Dostal dva roky za loupež. V roce 1931 ho propustili za dobré chování.
Туалет нам не попадется еще миль З0, остановись здесь.
Neuvidíme žádný záchod dalších 30 mil. Proč nezahneme tady? Tady.
Из журналистики
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице-президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.
Než Taylor odesel do exilu, předal prezidentský úřad svému dlouholetému stoupenci viceprezidentovi Mosesi Z. Blahovi, který má vládnout, dokud moc nepřevezme nová prozatímní vláda.
Наследием З.А. Бхутто было создание условий для полноправного участия бедних слоев населения в жини общества и защита прав простых людей посреди феодальной политики и военного правления.
A. Bhutta bylo dodávat moc chudým a bránit práva obyčejných lidí obklopených feudalistickou politikou a vojenskou vládou.