изумрудный русский

Перевод изумрудный по-чешски

Как перевести на чешский изумрудный?

smaragdový

Как перевести на чешский изумрудный?

А с чего начать путь в Изумрудный Город?

Ale kudy se mám vydat do Smaragdového města?

Я иду в Изумрудный Город, чтобы волшебник страны Оз помог мне.

Nutně se tam musím vrátit Jdu do Smaragdového města za čarodějem Ozem, aby mi pomohl.

Мы просто подумали, а не пойти ли тебе с нами в Изумрудный город и попросить у волшебника страны Оз сердце?

Říkali jsme si, proč bys nemohl jít s námi do Smaragdového města a zeptat se Čaroděje ze Země Oz, jestli by ti nedal srdce?

Изумрудный Город! Мы почти на месте! Наконец-то!

Tam je Smaragdové město!

Изумрудный город!

Je překrásné! Smaragdové město!

В Изумрудный Город быстрее солнечного света!

Ke Smaragdovému městu tak rychle jako blesk!

Тогда, как ваш лечящий врач, я бы порекомендовала Вам Изумрудный бассейн ни Циррусе 4.

No, jako vaše lékařka bych vám doporučila Smaragdové brouzdaliště na Cirrus IV.

Ты хочешь навсегда закрыть Изумрудный город.

Do zítřka jsme na druhé straně vězeňské zdi.

Да. это, конечно, не Изумрудный Город.

No. zelení to tu zrovna neoplývá.

Да, это не Изумрудный город.

No. zelení to tu zrovna neoplývá.

Вчера мы сидели в подвале, а сегодня попали в изумрудный город.

A dnes? Rozhlédni se. Hotový palác.

Вскоре Изумрудный город остался позади.

A jak postupovali, země byla drsnější a pahorkatější.

Говорю себе, сбылось, наверху на крыше мира, красная звезда блестит в небе как изумрудный метеор, слова радиоточки в кельи оказались правдой.

Řekl jsem si: Všechno se to stalo! Tam nahoře, na vrcholku světa, svítí červená hvězda, jako červený meteor.

Возвращайся на Изумрудный.

Vrať se na zelenou.