леонато русский
Примеры леонато по-чешски в примерах
Как перевести на чешский леонато?
Субтитры из фильмов
Добрейший синьор Леонато, вы сами причиняете себе беспокойство.
Její matka to aspoň vždycky tvrdila. Pochyboval jste o tom, že jste se jí musel ptát?
Отлично, Леонато.
Děkuji vám.
Синьор Клавдио и синьор Бенедикт, мой дорогой друг Леонато приглашает нас всех к себе.
Já na proslovy příliš nejsem, ale. děkuji vám.
Бенедикт, заметил ты дочь синьора Леонато?
Chci prostě slyšet tvůj názor. Proč?
Какие это секреты задержали вас здесь, помешав последовать за Леонато?
Vidíš? Rozkaz je rozkaz.
А пока что, любезнейший синьор Бенедикт, отправляйтесь к Леонато, передайте ему мой привет и скажите, что я не премину прийти к нему на ужин.
Smějte se mi! Smějte!
Леонато по-царски принимает вашего брата.
Ano, ten. Náš holobrádek? A s kým?
Представьте себе, Геро - дочь и наследница Леонато.
To by mohlo být sousto pro mou pomstychtivost.
Значит, это правда: граф Клавдио женится на дочери Леонато?
Jak chceš té svatbě zabránit?
Какие же доказательства я представлю? Вполне достаточные для того, чтобы обмануть принца, вывести из себя Клавдио, погубить Геро и убить Леонато.
Řekněte jim, že víte, že Héró miluje mě.
Послушайте, Леонато, что это вы говорили сегодня?
Ale tou největší záhadou je, že se zamilovala zrovna do Benedicka, kterého, aspoň co já vím, nemohla ani vystát. Je to možné?
Я бы счел это за надувательство, если бы это был не Леонато.
Roztrhá vždy psaní na tisíc kousků.
Вот именно, она: дочь Леонато, ваша Геро, чья угодно Геро!
Ale jestli si chcete zachovat čest, nedělejte to. - Je to možné?
Благодарности учусь у вас. - возьмите ж дочь обратно, Леонато.
Kdo by mohl říct, když podívá se na ni, že ta dívka už není poctivá?