сверхдержава русский
Перевод сверхдержава по-чешски
Как перевести на чешский сверхдержава?
Примеры сверхдержава по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сверхдержава?
Субтитры из фильмов
Соединённые Штаты единственная сверхдержава. в обеих смыслах: и в вооружении и в экономике.
Spojené státy jsou jedinou supervelmocí-- jak ve vojenském tak i ekonomickém smyslu.
Нейтральные острова на востоке и единственная в мире сверхдержава Британия.
Neutrální ostrov daleko na východě a světová supervelmoc Británie.
Победившая сверхдержава начнет, как при Наполеоне, перекраивать карту по-своему.
Vítězné mocnosti udělají, tak jako Napoleon, mezi všemi národy pořádek.
Единственная в мире сверхдержава не станет унижаться ни перед какой страной.
Světová velmoc se nebude nikomu pokořovat.
Я руковожу проклятой страной, Лео. И это не просто страна. Это сверхдержава.
Vedu zatracenou zemi, Leo, a nejen ledajakou zemi, velmoc.
Из журналистики
Парадокс силы Америки в том, что единственная военная сверхдержава мира не может защитить своих граждан, действуя в одиночку.
Paradox americké moci tkví v tom, že jediná světová vojenská supervelmoc nedokáže své občany ochránit činy na vlastní pěst.
Более того, роль Ближнего Востока в мировой энергетической геополитике в ближайшие десятилетия будет расти, благодаря чему довольно сложно представить, как такая сверхдержава, как США, может просто уйти из региона.
Role Blízkého východu v globální energetické geopolitice navíc v nadcházejících desetiletích poroste, takže si lze jen těžko představit, jak by supervelmoc typu USA mohla z tohoto regionu jednoduše odejít.
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.
Одинокая мировая сверхдержава - Соединенные Штаты - продемонстрировала свое пренебрежение к наднациональным организациям и старательно работала над тем, чтобы подорвать их имидж.
Spojené státy jakožto jediná světová supervelmoc dávají najevo přezíravost vůči nadnárodním institucím a usilovně pracují na jejich podkopání.
Статус великой державы, который Россия имеет в Совете Безопасности, остается важным элементом защиты, но в мире, где существует всего одна сверхдержава, неформальные правила игры уже изменились.
Status velmoci v Radě bezpečnosti je stále cennou ochranou, ale ve světě, kde je jen jedna supervelmoc, se neformální pravidla hry změnila.