эволюционный русский
Перевод эволюционный по-чешски
Как перевести на чешский эволюционный?
Примеры эволюционный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эволюционный?
Субтитры из фильмов
Понять, как один вид уступал место другому, относительно просто, но, наверное, значительно сложнее представить эволюционный скачок, необходимый, чтобы перебросить мостик от наиболее развитых обезьян к человеку.
Není tak těžké pochopit vývoj a střídání druhů. Mnohem obtížnější je porozumět tomu, co si vynutilo onen evoluční skok, který dělí i toho nejvyvinutějšího lidoopa od lidské bytosti.
Планета будет здесь, а нас уже давно не будет, просто ещё одна неудачная мутация, ещё одна завершённая биологическая ошибка, эволюционный тупик.
Planeta nás setřese jako blechy. Jako protivnou vyrážku.
Мы просто восстановим их естественный эволюционный путь.
Jen obnovíme přirozený vývoj.
Кто, чёрт возьми, мы такие, чтобы определять чей-то эволюционный путь?
Kdo jsme, že si dovolujeme diktovat vývoj těch lidí?
Если это была трансформация или эволюционный процесс то видимо на каком-то этапе он был прерван.
Jestli tohle byl transformační nebo evoluční proces, v nějakém bodě byl zastaven.
Этот фермент ускоряет эволюционный процесс.
Ten enzym v nás má nastartovat evoluci.
Эволюционный скачок.
Skok ve vývoji.
Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.
Evoluční biolog Robin Dunbar označil drby za pomůcku pro sociální sbližování ve velkých skupinách.
Ты сделал большой эволюционный скачок, отказавшись от человеческого общения и позволяя себе романтическую связь с бездушной машиной.
Právě jsi udělal velký evoluční skok, když jsi zavrhl lidskou interakci a romanticky se propůjčil bezduchému stroji.
Речь - эволюционный ограничитель скорость.
Nebylo to nutné. Rychlost vývoje.
Ведь это будет эволюционный выбор.
Tomu se říká vývojová volba.
Ну, я - эволюционный биолог.
Jsem evoluční biolog.
Но все это просто эволюционный трюк, чтобы люди завели детей.
Ale všechno to je jen evoluční trik, který nutí lidi mít děti.
Что, если это эволюционный трюк?
Co když to je všechno jen evoluční trik.
Из журналистики
Четвертая альтернатива, более предпочтительная для Китая и других ключевых игроков, это эволюционный процесс, соединяющий в себе экономическую реформу и более тесное взаимодействие с внешним миром, с изначальной концентрацией на Южной Корее.
Čtvrtou možností, upřednostňovanou jak Čínou, tak dalšími klíčovými hráči, je evoluční proces, který kombinuje hospodářskou reformu a prohloubení interakce s vnějším světem, zpočátku hlavně s Jižní Koreou.
Проще говоря, очевидно, что евро сделал определенный прогресс в то время, пока американская валюта испытывала дефицит платежного баланса, но это отражает скорее эволюционный спад господства доллара, а не революционное изменение системы.
Krátce, euro během tohoto období amerických deficitů platební bilance zřetelně udělalo jistý pokrok, což však reflektuje evoluční úbytek dominance dolaru, nikoli revoluční proměnu režimu.