эко русский
Примеры эко по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эко?
Субтитры из фильмов
Кендрик была лечащим врачом Рирдонов и Симмонсов по программе ЭКО.
Kendricková měla na starosti program oplodnění in vitro jak u Reardonových, tak u Simmonsových.
Эко навалило, а!
To jsou závěje.
Хотя тело было найдено в Эко-парке, эксперты утверждают, тело перевозили.
Byl sice nalezen v parku Echo, ale tělo tam bylo převezeno.
Глэйд 1804. В парке Эко.
Glade č. 1804, v Echo parku.
Глэйд 1804 в парке Эко, так?
Glade č. 1804. Dobře, hned si volám taxíka.
Итак, дети, мне только что сообщили, что ввиду того, что эко-террористы атаковали нашу школу в 47 раз, нам придется поменять талисман школы!
Tak děti, bylo mi řečeno, že po 47. protestu ekoteroristů. změníme školního maskota.
Но, мистер Гаррисон, если мы изменим талисман, то это значит, что эко-террористы победили!
Ale jestli ho změníme, pak ekoteroristé vyhráli.
Все верно, Стенли, эко-террористы победили.
Správně, Stanley, ekoteroristé vyhráli.
Это Чарли Эко Индия, запрашиваю посадку в аэропорту Каббалы, курс 0-2-9.
Tady Charlie, volám Indii. Požádejte o návrat na letiště v Kabale, kurs nula-dva-devět.
Мистер Эко.
Paneko.
Мистер Эко?
Pan Eko?
И. Эко вернется.
A Eko se vrátí.
Эй, я, как и ты. буду сидеть и ждать, пока придёт мистер Эко и укажет нам путь.
Hele, sem s tebou-- Sedni si a počkej až se vrátí Mr.Eko, a povede nás dál.
Если бы твой друг не сбежал, Эко был бы здесь.
Kdyby tvůj přítel neutekl, tak by tu Eko pořád byl, nemyslíš?
Из журналистики
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко-кризис исчезает.
Budeme-li měřit takto, děsivý ekokrach se rozplyne.
Таким образом такое изматывающее и трудно диагностируемое заболевание может быть непреднамеренно принесено в Коста-Рику кем-то вроде обычного эко-туриста, не имеющего никаких симптомов.
Tuto vysilující - a těžko diagnostikovatelnou - nemoc tak může do Kostariky bezděčně zavléci i obyčejný nakažený ekoturista bez příznaků.
Рождение в 1978 году Луизы Браун, и вместе с ней метода экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) человека, явилось вехой в медицинской науке.
S porodem Luisy Brownové v roce 1978 přišla na svět také technologie oplodnění ve zkumavce, která pro lékařskou vědu bezesporu znamenala přelom.
С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.
Díky rychlému technologickému vývoji našla metoda oplodnění in vitro a technologie asistované reprodukce řadu nových aplikací.
Индейцы Боливии также использовали свои эко-силы, чтобы убедить энергетические компании, чтобы те профинансировали их борьбу за покупку территории в 750 000 акров, прилегающей к границам парка Кемпфф.
Bolivijští indiáni využívají ekologickou kartu rovněž k přesvědčování energetických společností, aby financovaly jejich boj za své mateřské území o rozloze 300 000 hektarů, které hraničí s parkem Noel Kempff.