Izrael чешский
Израиль
Значение Izrael значение
Что в чешском языке означает Izrael?
Izrael
Izrael
Перевод Izrael перевод
Как перевести с чешского Izrael?
Синонимы Izrael синонимы
Как по-другому сказать Izrael по-чешски?
Izrael чешский » чешский
Примеры Izrael примеры
Как в чешском употребляется Izrael?
Субтитры из фильмов
Mít stát Izrael se dotýká něčeho. potenciálně velmi nebezpečného Křesťanské víry. co by pro nás mohlo mít vážné následky.
Участие Израиля в таком опасном для христианства деле должно бьыло получить большую признателыносты.
Že má oblá prsa a jemná stehna, neznamená, že nemůže zabít, když jí jde o svobodu, nebo když se brání. Vezmi si třeba Kubu, Vietnam, Izrael.
Она вполне может всех перестрелять ради своей свободы или самозащиты, как на Кубе, во Вьетнаме, в Израиле.
Izrael nebo Egypt?
Израиль или Египет?
Izrael neměl v roce 4 před Kristem masovou komunikaci.
Ведь в Израиле тех лет - нет Ти-Ви или газеты.
Vrchní soud v Izrael zamítl jeho žádost o azyl.
И власти Израиля отклонили его запрос. на жизнь там как возвратившегося еврея.
Deportujeme naše kozy, krávy, husy. Do svaté země Izrael.
Мы депортируем наших коз, коров, гусей в Святую землю, в Эрец Исроэль.
Muž, který nás bezpečně dovede do svaté země, do Palestiny, Erec Izrael jako Mojžíš z Egypta.
Их цель доставить общину в безопасное место, затем на Святую землю, в Палестину, в Эрец Исроэль, как это сделал Моисей, выведший нас из Египта.
Izrael si ponechal právo bránit se sám a na odvetný úder, pokud proti němu Irák provede jakýkoliv útok.
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака.
Ještě to nebylo potvrzeno, ale vypadá to že se naše úkoly změnily a že půjdeme proti Scudům, protože Izrael byl napaden.
Подтверждения пока нет, но похоже, что наше задание полностью изменилось и будет направлено против СКАДов, так как Израилю нанесен урон.
Pokud Izrael vstoupí do války, tak se naše koalice s Arabskými státy rozpadne, což, samozřejmě, Irák chce.
Если Израиль вступит в войну, союз с арабскими странами будет разрушен, чего как раз и хочет Ирак.
Izrael vstoupí do války.
Израиль вступит в войну.
Chci, aby jsi mi řekl, co tady dělá Izrael.
Я хочу, чтобы ты сказал, что здесь делает Израиль.
Řekni mi, Andy, jaké má Izrael plány.
Расскажи мне о планах израильтян, Энди.
Izrael.
Из Израиля.
Из журналистики
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Saúdskoarabská vláda se teď prý snaží Ameriku uklidňovat, bez ohledu na to, že druhá intifáda je v plném proudu a že Izrael pokračuje v okupaci Palestiny.
Более того, предполагается, что правительство Саудовской Аравии пыталось наладить отношения с Америкой, несмотря на начало второй интифады и продолжающейся оккупации Израилем палестинских территорий.
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
В некотором идеологическом представлении Израиль считается не политической единицей, восприимчивой к широко распространенным видам критики и осуждения, но почти аллегорической силой - символическим центром и источником всех зол и проблем на земном шаре.
Izrael se samozřejmě provinil jak špatnou strategií, tak i politickými hříchy.
Конечно, Израиль виноват и в проведении плохой политики и в политических грехах.
Rétorika vztažená na Izrael je stále extrémnější a přispívá k nenávisti.
Риторика в отношении Израиля становится еще более экстремальной и разжигающей ненависть.
Mnozí kritikové bojkotů zároveň kritizují Izrael.
Многие из тех, кто критикует бойкот, также критикуют Израиль.
Počínání britských akademických odborů si vybralo za svůj zřejmý cíl Izrael.
Действия британских академических профсоюзов явно направлены против Израиля.
Stejně tak nedokázal Izrael navzdory drtivé technologické převaze porazit v Libanonu Hizballáh.
Израиль со своим подавляющим технологическим преимуществом также не смог нанести поражение Хезболле в Ливане.
Za 33 dní dopadlo na severní Izrael více raket a střel než na Velkou Británii za celou druhou světovou válku.
За 33 дня на северный Израиль упало больше ракет, чем на Великобританию за всю вторую мировую войну.
To by přimělo ostatní odolávající země - Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Írán, Izrael, Severní Koreu a Pákistán -, aby se rovněž začaly CTBT znovu zabývat.
Это заставило бы остальных несогласных - Китай, Египет, Индию, Индонезию, Иран, Израиль, Северную Корею и Пакистан - также пересмотреть свое отношение к ДВЗЯИ.
Izrael i Amerika stále mají mechanismy integrace nových migrantů.
В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов.
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Конечно, для них и для Израиля это была Хезбала и потребность в ее уничтожении или, как минимум, разоружении, а так же вывод ее борцов на безопасное расстояние от городов и поселений северного Израиля.
Amerika i Izrael se odvolávají na loudavost při zavádění rezoluce OSN 1559, která vyzývá k odzbrojení všech nestátních sil v Libanonu a k rozmístění vládních jednotek až k jižní hranici země.
И Америка, и Израиль проявили неповоротливость в осуществлении Резолюции ООН 1559, которая призывает к разоружению всех негосударственных вооруженных лиц Ливана и развертыванию правительственных сил вплоть до южной границы.
Byl jsem ale také svědkem toho, jak se Izrael mstí vzdušnými údery a ozbrojenými vpády do pásma Gazy, včetně Džabalíje.
Однако я был свидетелем и тому, как Израиль нанёс ответный удар, совершая воздушные налёты и вооружённые вторжения в сектор Газа, включая бомбёжку Джабалии.