Kolumbie чешский
Колумбия
Значение Kolumbie значение
Что в чешском языке означает Kolumbie?
Kolumbie
Перевод Kolumbie перевод
Как перевести с чешского Kolumbie?
Примеры Kolumbie примеры
Как в чешском употребляется Kolumbie?
Простые фразы
Jsme z Kolumbie.
Мы из Колумбии.
Субтитры из фильмов
Skákat z kmene na kmen když se řítí po mohutných tocích Britské Kolumbie.
Перепрыгивать с дерева на дерево, пока они спускаются по могучим рекам Британской Колумбии.
Koordinujeme řetěz kurýrů z Kolumbie.
Вплотную займёмся поставками из Колумбии.
To zatracené auto vystřelíme zpátky do Kolumbie.
А потом этот ёбанный фургон у нас долетит до самой Колумбии!
Musíš mi tu mapu přivézt do Kolumbie.
Я хочу, чтобы ты привезла мне эту карту в Колумбию.
Do Kolumbie?
В Колумбию?
Elaine, já nemůžu jet do Kolumbie.
Элейн, я не могу поехать в Колумбию.
Cartagena, Kolumbie! Dlouho jsme se.
Каррагена, Колумбия!
Cartagena, Kolumbie! Dlouho jsme se. Do prdele.
О, чёрт.
Vy jste ten grázl, kterej právě porušil sedm nařízení letištní asociace a pět nařízení obvodu Kolumbie, protože mi pobíhá po letišti s pistolí a střílí na lidi.
Тот кретин, который только что нарушил 7 правил ФАУ и 5 правил округа Колумбия, носясь по моему аэропорту с пушкой, стреляя в людей.
Hele, tohle je půlka Kolumbie najednou!
Слушай, вся игра сейчас там. Там, блядь, центр событий.
Jsi z Mexika? Jméno je španělský. Já jsem z Kolumbie.
Имя испанское, а сама я из Колумбии.
Ó Kolumbie, klenot oceánu. Domov statečných a svobodných.
Колумбия, ты словно океан, дом храбрецов и свободных людей.
Profík. Angličan. Znám ho z Kolumbie.
Мы познакомились в Колумбийском университете.
Kolumbie vám nepatří.
Колумбия - не ваша страна.
Из журналистики
Závazky Austrálie, Belgie, Kolumbie, Norska, Peru a Rakouska dané na konferenci v Limě navíc zvyšují hodnotu Zeleného klimatického fondu na téměř 10,2 miliardy dolarů.
Кроме того, обещания на конференции в Лиме Австралии, Австрии, Бельгии, Колумбии, Норвегии и Перу увеличивают Фонд зеленого климата почти до 10,2 миллиарда долларов США.
Kolumbie je dnes v lepším stavu než v předchozích letech, zejména díky vedení prezidenta Álvara Uribeho, přesto však zůstává bizarním místem, jež čelí zvláštním a těžko zvladatelným potížím.
Колумбия сегодня находится в лучшей форме, чем она была в последние годы, в основном благодаря руководству президента Альваро Урибе, но она остается странной страной, перед которой стоят необычные и трудновыполнимые задачи.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Вслед за ней, в 1955 году, это сделали Израиль и Исландия, а затем - Бразилия, Чили, Колумбия, Аргентина, Великобритания, Австралия, Мексика, Канада, Швеция, Новая Зеландия, США, Франция, Япония и Италия.
Několik zemí z celého světa - od Kolumbie a Mexika až po Čínu a Spojené státy - již začalo podle těchto zásad investovat.
Несколько стран мира (начиная с Колумбии и Мексики и заканчивая Китаем и США) начали инвестировать средства в данном направлении.
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
По крайней мере в 30 странах есть слаженная картина нападений со стороны вооруженных групп и страны как Афганистан, Колумбия, Пакистан, Сомали, Судан и Сирия страдают больше всех.
Ještě dramatičtěji vyhroceno, lidé v Rakousku, Francii, Japonsku a Německu se nezdají o nic šťastnější než lidé v mnohem chudších zemích, jako je Brazílie, Kolumbie a Filipíny.
Ещё интереснее то, что люди в Австрии, Франции, Японии и Германии оказывается не счастливей людей из значительно более бедных стран, таких как Бразилия, Колумбия и Филиппины.
Navzdory dojmům Uribeho stoupenců rovněž platí, že znovuzvolení Santose a další úsilí o dosažení míru je zase přesně tím, co teď potřebuje Kolumbie.
Кроме того, в отличие от восприятия сторонников Урибе, переизбрание Сантоса и продолжительное стремление к миру - именно то, в чем нуждается Колумбия на данный момент.
Kromě Mexika mají dobrou pozici těžit z investic do budování institucionálního rámce také země jako Chile, Kolumbie a Peru.
Помимо Мексики, такие страны как Чили, Колумбия и Перу имеют хорошие возможности, чтобы получить пользу от инвестиций в строительство институтов.
Álvaro Uribe z Kolumbie byl šťastný už proto, že do Bogoty zavítala hlava USA; poslední, kdo tak učinil, byl Ronald Reagan v roce 1982.
Альваро Урибе, президент Колумбии, был рад только тому, чтобы американский глава государства посетил Боготу; последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году.
To je důležité, neboť Kolumbie figuruje na černé listině amerického ministerstva zahraničí jako země s druhým největsím počtem teroristických organizací.
Это имеет непосредственное отношение к Колумбии, поскольку в черном списке Госдепартамента США она стоит на втором месте по числу террористических организаций.
Některé země - například Chile, Kolumbie a Kostarika - zůstávají věrné demokratickým režimům orientovaným na progresivní růst.
Некоторые страны - например, Чили, Колумбия и Коста-Рика - сохраняют верность прогрессивным, ориентированным на развитие и демократическим режимам.
Latinskoamerické země typu Mexika a Kolumbie zase zůstávají v ohrožení ze strany drogových kartelů, které jsou leckdy lépe vyzbrojené než policie či armáda.
Между тем таким странам Латинской Америки, как Мексика и Колумбия, по-прежнему угрожают наркокартели, которые иногда лучше вооружены, чем полиция или армия.
Také Jižní Amerika navíc disponuje obrovskými zásobami uhlovodíků, od Kolumbie až po Argentinu, a totéž platí pro východní Afriku od Keni po Mosambik.
При этом огромные запасы углеводородных месторождений обнаружены в Южной Америке - от Колумбии до Аргентины. То же самое случилось в Восточной Африке - от Кении вдоль берега до Мозамбика.
Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC) coby nejstarší partyzánská skupina v Latinské Americe utvořily aliance s drogovými kartely.
Революционные вооруженные силы Колумбии - старейшая группа повстанцев в Латинской Америке - сформировала альянс с наркокартелями.