Malawi чешский
Малави
Значение Malawi значение
Что в чешском языке означает Malawi?
Malawi
Перевод Malawi перевод
Как перевести с чешского Malawi?
Синонимы Malawi синонимы
Как по-другому сказать Malawi по-чешски?
Malawi чешский » чешский
Примеры Malawi примеры
Как в чешском употребляется Malawi?
Субтитры из фильмов
Jezero Malawi je z nich nejmenší, ale i tak je větší než Wales.
Даже меньшее из них - Озеро Малави больше чем Уэльс.
Dno jezera Malawi je v 700 metrů hluboké propasti.
Дно озера Малави опускается 700 метров бездну.
Podívej, sestřičko, pro lidi jako my, je vysokoškolský titul jen doplněk. Jako dítě z Malawi nebo pudl.
Слушай, сестренка, для таких людей, как мы, ученая степень - это просто аксессуар, как ребенок из Малави или пудель.
Víš jak celebrity adoptují děti. Ze zemí jako Malawi, nebo odkud?
Знаешь как Мадонна и Джоли набрали себе пачку негров со всяких там Эфиопий?
Callie, vaflovač si s sebou do Malawi brát nebudeme, a když ho na tři roky zavřeme do skladu, nikomu k užitku taky nebude.
Так, Келли, мы не возьмем вафельницу с собой в Малави. Ну, так зачем ей три года пылиться в шкафчике?
Já myslel, že touhle dobou už budete na půli cesty na Malawi.
Здрасьте. - Думал, вы уже на пути в Малави.
Můžu jet do Malawi a s více nebo méně neomezenými zdroji pomáhat dětem, pomáhat malým človíčkům, kteří by jinak pediatra nejspíš ani nikdy neviděli.
Я приеду в Малави, и я буду помогать деткам, маленьким человечкам, которые могли бы никогда и не увидеть детского хирурга.
Jsem za ty caparty v Malawi sice rád.
Я конечно рад за детишек в Малави и все такое.
Je to stejné jako když obyvatelé kmene Malawi nosí kosti hyeny.
Также как кости гиены, которые носили женщины племён Малави.
Myslím to vážně, vrať se prosím zpátky na Malawi.
Прошу тебя. Возвращайся в Малави.
Během příštích tří let budu každé dva měsíce létat na Malawi na kontrolu.
Я буду летать в Малави каждые два месяца на протяжении трех лет, чтобы все контролировать.
Janet mi v podstatě řekla, že nám Zolu odeberou, a dost možná že ji pošlou zpátky do Malawi, a co se nás dvou týče.?
Меня уволили. Джанет сказала, что у нас заберут Золу. Возможно, даже отправят ее обратно в Малави.
Ale představ si, že někde v Malawi umírají děti na průjem.
Тогда давайте отметим что дети в Малави умирают от диареи.
Právě jsem se vrátil z Malawi, z Afriky, kde jsem pomáhal obětem kruté občanské války.
Я только что вернулся из республики Малави, которая в Африке. где я помогал жертвам ужасной гражданской войны.
Из журналистики
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
В октябре сотни миллионов людей во всем мире узнали о годовалом мальчике из Малави по имени Дэвид.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
Отец Дэвида Йохан Банда, внезапно оказавшийся в центре внимания средств массовой информации, заявил, что не осознавал, что его сын больше не принадлежит ему и что он может никогда не вернуться в Малави.
Ačkoliv Madonna prohlásila, že ho přiveze zpátky do Malawi, aby se znovu shledal s otcem, jen stěží se tam bude David cítit jako doma.
Хотя Мадонна сказала, что привезет его в Малави повидаться с отцом, едва ли он сможет чувствовать там себя как дома.
Zatímco Annan vynakládá maximální diplomatické úsilí, aby vyřešil syrskou krizi, nepokoje v Senegalu, Mali, Malawi a Guineji-Bissau hbitě vyřešily jiné regionální mocnosti.
В то время как Аннан пытается урегулировать кризис в Сирии, прилагая все свои дипломатические навыки, потрясения в Сенегале, Мали, Малави и Гвинее-Бисау были быстро урегулированы другими региональными державами.
Avšak zbídačené a pomalu rostoucí africké země jako Ghana, Senegal, Mali, Benin a Malawi jsou hodnocené jako méně zkorumpované než rychle rostoucí asijské státy jako Vietnam, Bangladéš a Indonésie.
Но уровень коррупции в бедных и медленно развивающихся странах Африки, таких как Гана, Сенегал, Мали, Бенин и Малави, ниже, чем в быстро развивающихся странах Азии, таких как Вьетнам, Бангладеш и Индонезия.
Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.
С этого года Гана, Кения, Лаос, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Нигер, Сьерра-Леоне, Танзания и Зимбабве - все предпринимают шаги по внедрению вакцин против ВПЧ, и ожидается, что к ним присоединится еще больше стран.
Naléhavým typickým příkladem je dnes Malawi.
Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
Malawi má navíc průkaznou historii ostrého zvýšení potravinové výtěžnosti, jestliže se chudým zemědělcům pomůže se vstupy.
Более того, существуют четкие свидетельства, что в Малави резко выросли урожаи, когда обедневшим фермерам помогали получить факторы производства, необходимые для эффективного ведения сельского хозяйства.
Dárci přesto nadále posílají drahou potravinovou pomoc a ignorují zoufalou potřebu Malawi vypěstovat více potravin.
И, тем не менее, доноры продолжают привозить дорогую продовольственную помощь, в то же самое время игнорируя потребность Малави в выращивании большего количества продовольствия.
Podívejme se na státy s nejlepší vládou - Ghanu, Tanzanii, Malawi a Gambii.
Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением - Гану, Танзанию, Малави и Гамбию.
A přestože vláda a zřízení v Malawi jsou řádné, jeho obyvatelé budou bez adekvátní zahraniční pomoci umírat.
Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь.