marx чешский
Примеры marx примеры
Как в чешском употребляется marx?
Субтитры из фильмов
Jak bych asi mohl, když mi tři členové Marx Brothers dýchají na krk?
Ты нашел деньги? Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок?!
Tady v úřadech a ve školách všude Marx a Lenin.
Здесь в учреждениях и школах везде Маркс и Ленин.
To nebyl Marx. To řekl nějakej jinej komunista.
Это был не Маркс, а другой коммунист.
Debbie Reynoldsová hraje Desdemonu a Othello je Groucho Marx.
Дебби Рейнольдс - Дездемона, а Отелло - Гручо Маркс.
Karel Marx?
Карла Маркса?
Třeba Groucho Marx, abych někoho jmenoval.
Я бы сказал, Граучо Маркс, например.
To je to čemu se to podobá. Marx to zavrhl.
У Маркса это всё уже давно отрегулировано.
Nemel blbosti, víš co říká Marx.
Не болтай ты. Знаешь, что Маркс сказал?
Kdyby tě slyšel Marx, tak by se obracel v hrobě.
Да хватит вам ерунду молоть.
Marx myslel buržoazní rodiny.
Маркс имел в виду буржуазную.
Já vím co Marx myslel. Drž hubu!
Мне лучше знать, что Маркс имел в виду.
On mi bude řikat, jak to Marx myslel.
Он меня будет учить, что Маркс имел в виду.
Marx je čestný muž a dobrý komunista.
Маркс был прекрасным человеком, хорошим коммунистом.
To nutkání, které je starší i mladší než Marx připomíná narkózu.
Эта потребность, которая старше Маркса и моложе Маркса, напоминает наркотик.
Из журналистики
LONDÝN - Mým neoblíbenějším marxistou byl odjakživa Groucho Marx.
ЛОНДОН. Граучо Маркс всегда был моим любимым марксистом.
Není zřejmě náhodou, že Groucho Marx byl americkým občanem.
Возможно, не является совпадением то, что Граучо Маркс был гражданином Америки.
Marx i Mao se zřejmě obracejí v hrobě.
Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу.
Karel Marx napsal, že historie se opakuje, nejprve jako tragédie a pak jako fraška.
Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
Groucho Marx, jak známo, kdysi poznamenal, že nechce vstoupit do žádného klubu, který by zrovna jeho byl ochoten přijmout.
Гроучо Маркс как-то сделал знаменитое ехидное замечание о том, что не хотел бы вступать ни в один клуб, согласный принять его в ряды своих членов.
Karel Marx a Bedřich Engels byli Němci.
Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами.
I Marx věděl, že zbožná přání železné zákony ekonomiky nepřekonají.
Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное.
Marx ovšem není zdaleka mrtev, a o to méně v Uruguaji a dost možná i leckde jinde.
Однако, похоже что Маркс еще жив, по крайней мере в Уругвае, а может и где-нибудь еще.
Kdyby Marx psal dnes, haněli by ho za to, že kritizuje hloupost venkovanů, neboť dnes se každá hloupost považuje - přes všechny důkazy o opaku - za jistou formu inteligence.
И на самом деле, если бы Маркс писал сейчас, его бы обливали грязью за дискредитацию идиотизма сельской жизни - так как в наши дни всякий идиотизм интерпретируется - хотя все свидетельствует об обратном - как форма интеллекта.
Karel Marx si myslel, že ano.
Карл Маркс считал, что могут.
Peníze nás odcizují, uvažoval Marx, jak naší skutečné lidské přirozenosti, tak našim lidským bližním.
Деньги отдаляют нас, думал Маркс, от нашей человеческой сущности и мирного сосуществования.
Karl Marx přecenil socialismus, ale měl pravdu, když tvrdil, že globalizace, nespoutaný finanční kapitalismus a přerozdělování příjmu a bohatství od pracujících ke kapitálu by mohly vyústit v sebezničení kapitalismu.
Карл Маркс преувеличивал достоинства социализма, но он был прав, утверждая, что глобализация, нестесненный финансовый капитализм и перераспределение дохода и богатства от труда к капиталу могут привести капитализм к самоуничтожению.
Marx zdůrazňoval rozhodující úlohu výrobních prostředků.
Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.
Marx byl rozhodně vnímavým analytikem globalizace devatenáctého století.
Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века.