Peking чешский
Пекин
Значение Peking значение
Что в чешском языке означает Peking?
Peking
Перевод Peking перевод
Как перевести с чешского Peking?
Примеры Peking примеры
Как в чешском употребляется Peking?
Простые фразы
Peking je hlavní město Číny.
Пекин - столица Китая.
Субтитры из фильмов
Moskva, Peking, Tokyo. Svět!
Москва, Пекин, Токио, весь мир!
Naši zahraniční investoři od Paříže po Peking už se chytli na návnadu.
Наши иностранные инвесторы уже работают на нас.
Kinshasa, Karachi, Bangkok a Peking.
Киншаса, Карачи, Бангкок и Пекин.
Musím Peking varovat.
Я должна предупредить Бейджин.
Zmáčkněte kouzelné tlačítko a Peking zmizí.
Нажмите волшебную кнопку, и Бейджин исчезнет.
Sežeňte Peking, Řím, Sao Paulo, Káhiru, Berlín.
На связи Бонн, Сан-Паулу, Каир, Берлин.
A když mě vyhodili ve Wal-Martu, začal jsem u Peking Pizza.
Работа кассиром в супермаркете не задалась и я стал развозить пиццу.
Výskyt světel potvrzují i Amán, Nairobi, Peking a Jeruzalém.
Вслед за Найроби, Пекином и Иерусалимом огни в небе появились над Амманом.
Máš ty plánky záchodů pro tu prezentaci pro Peking?
Скажи, ты уже подготовила план-схему туалетов для пекинской презентации? - Да.
Jak jistě víte, vlastním 23 hotelů od Berlína po Peking.
Как вам известно, я владелец 23 отелей от Берлина до Пекина.
Slyšel jsem, že zavírají zahraniční redakce - Johannesburg, Peking, všechno.
Слышал, филиалы прикрывают повсюду: в Йоханнесбурге, в Пекине.
Peking, Nové Díllí, teď Moskva.
Пекин, Нью-Дели, теперь Москва.
Moskva a Peking jsou s námi za jedno.
Москва и Пекин солидарны с нами.
Peking to selhání moc nepotěší.
Пекин будет недоволен провалом. Не беспокойся.
Из журналистики
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
PEKING: Čína dooslavovala padesátiny Maovy revoluce, ale lék proti kocovině, který celý Západ zemi doporučuje - tedy zdravou dávku devalvace - nejspíš nepolkne.
ПЕКИН: Празднования по случаю 50-летия маоистской революции в Китае сейчас завершились, но лекарство от похмелья, - здоровая доза девальвации, - которое многие на Западе настоятельно рекомендовали стране, вряд ли будет принято.
Taková je možnost, která šokuje vlády od Washingtonu po Peking.
Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина.
PEKING - Zhruba 100 milionů Číňanů žije v extrémní chudobě a zhruba 275 milionů jich neutratí více než dva dolary denně.
ПЕКИН - Около 100 миллионов китайцев живут в условиях крайней нищеты, и приблизительно 275 миллионов тратят менее 2 долларов в день.
Peking přitom tuto osm let trvající úmluvu opakovaně porušoval, až nakonec v roce 1962 podnikl transhimálajskou invazi.
Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс-гималайское вторжение.
PEKING - V posledních zhruba 100 000 letech zažila naše planeta dobu ledovou a několik minidob ledových.
ПЕКИН - За последние 100 000 лет или около того наша планета пережила долгий ледниковый период и несколько малых.
Peking - Změna klimatu je vážnou výzvou pro lidstvo a udržitelný rozvoj, která vyžaduje jak proaktivní reakce, tak koordinované úsilí mezinárodního společenství.
ПЕКИН - Изменение климата - это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.
Otázkou tedy zůstává, co může Peking učinit, aby zmrazil - a pokud možno i zvrátil - severokorejský jaderný program.
Вопрос в том, что может Китай сделать сегодня, чтобы заморозить, а еще лучше остановить ядерную программу Северной Кореи?
Německá kancléřka Angela Merkelová právě navštívila Peking a francouzský prezident Nicolas Sarkozy bude zřejmě brzy následovat.
Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит.
Ačkoli pohyb kupředu bude pomalejsí, než jak se dnes větsinou soudí, změny, jež si vynutí členství ve WTO budou zásadní, neboť budoucnost Číny budou mnohem více než dosud diktovat či určovat faktory, které nemá Peking pod kontrolou.
И хотя темпы прогресса в этом направлении будут медленнее, чем ожидается, изменения, вызванные членством в ВТО, будут очень серьезными, поскольку будущее Китая более чем когда-либо будет диктоваться или определяться неподконтрольными Пекину факторами.
Když jsem před několika lety poprvé přijížděl do Číny, prezident Clinton zrovna opouštěl Peking, kde se mu v historické televizní diskusi s čínským prezidentem Ťiang Ce-minem podařilo okouzlit celý čínský národ.
Мой первый визит в Китай несколько лет назад пришелся на время, когда президент США Клинтон только что покинул страну, очаровав китайский народ в исторической теледискуссии с председателем КНР Цзян Цзэминем.
Neobvykle tvrdá rétorika Číny nemusí nutně znamenat, že Peking má v úmyslu opustit Kim Čong-unův režim; přinejmenším však naznačuje, že radikální posun čínské politiky vůči Severní Koreji už nemusí být nemyslitelný.
Особо жесткие высказывания Китая не означают, что он намерен отказаться от режима Ким Чен Ына; но, по крайней мере, они предполагают, что радикальные изменения в политике Китая по отношению к Северной Корее уже не настолько невероятны.
Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
Samozřejmě, Tengova politika může fungovat, jedině pokud si to bude přát Peking.
Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной.