Polsko чешский
Польша
Значение Polsko значение
Что в чешском языке означает Polsko?
Polsko
Перевод Polsko перевод
Как перевести с чешского Polsko?
Синонимы Polsko синонимы
Как по-другому сказать Polsko по-чешски?
Polsko чешский » чешский
Примеры Polsko примеры
Как в чешском употребляется Polsko?
Субтитры из фильмов
Takže teď Polsko?
Может, он и Польшу захотел сожрать?
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
Я бы с радостью приняла приглашение. Но как вы представляете нацизм в выгодном свете, так и я хочу представить Польшу в достойном виде.
Nevidíš, že v sázce je Polsko.
Пойми, это же судьба Польши.
Nevím o hodně o této celé věci, ale je Siletsky skutečná hrozba pro Polsko?
Конечно, я многого не знаю. Силецкий и впрямь опасен для Польши?
Ať žije Polsko!
Да здравствует Польша!
Boj o Polsko, o to, jaká má naše země být, teprve začal.
Борьба за Польшу, за то, какой должна быть наша страна, только началась.
Ale představoval jste si Polsko takhle?
Быть может, именно такую Польшу Вы себе воображали?
Polsko nám vybuchlo.
Польша взорвалась!
Jde o Polsko!
Тут о Польше речь идет!
Ta banda tam dole, to ještě není celé Polsko.
Та банда внизу - это еще не вся Польша.
Polsko je především dělnickou zemí. Podle dělníků by se taky měli řídit.
Но главное, Польша - это страна рабочих, и они должны оставить оркестр ради рабочих.
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Polsko v zimě- Chcánky by ti zamrzly, než by se dotkly země.
Польские зимы - моча замерзает прежде, чем долетит до земли.
Ale jo, to vy jste napadli Polsko.
Да, именно вы и начали, вы вторглись в Польшу.
Из журналистики
A nejen to: Polsko si dokonce zajistilo přední roli při samotném obsazování Iráku.
Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Jak dlouhou cestu jen Polsko urazilo od pádu komunismu v roce 1989!
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
A právě zde může Polsko přispět k překlenutí atlantského rozporu a k formulování evropského konsensu.
И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе.
Ať už například ve Francii převládá jakákoliv rétorika, politika a postoje v zemích, jako jsou Británie či Polsko, dokládají, že dobré transatlantické vztahy lze udržet.
Какие бы речи ни произносились, например, во Франции, политика и настроения в таких странах, как Великобритания или Польша, говорят о том, что хорошие трансатлантические отношения можно сохранить.
Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.
Nicméně, obnova všech transformujících se ekonomik, od Estonska až po Polsko nebo Maďarsko, byla obvykle vedena právě dovozem.
Однако восстановление экономики стран переходного периода -- от Эстонии до Польши и Венгрии -- обычно происходит за счет экспорта.
V důsledku toho byla celá města v těchto zemích srovnána se zemí a lidé zabíjeni nejen nacisty, ale i jejich sovětským spojencem, který přepadl Polsko a dodával wehrmachtu materiál potřebný pro vedení války proti Západu.
В результате города в этих странах были сравнены с землей и люди погибли не только от рук нацистов, но и их советских союзников, вторгшихся в Польшу и снабдивших вермахт всем необходимым для войны с Западом.
A země, která tehdy stála od samotného počátku za Ukrajinou, totiž Polsko, si dnes kvůli paranoidnímu chování svých současných nejvyšších představitelů znepřátelila velkou část veřejného mínění v EU, obzvláště v Německu.
Единственная страна, которая уже тогда стала на сторону демократичной Украины, Польша, теперь противостоит мнению большинства стран ЕС и особенно Германии из-за параноидального поведения ее теперешних лидеров.
Jen během posledních dvou let emigrovalo půldruhého milionu Poláků a od roku 2004, kdy Polsko vstoupilo do EU, jejich počet pravděpodobně přesáhl dva miliony.
Действительно, только за последние два года эмигрировало 1,5 миллиона поляков, а в общем это сделали, возможно, более двух миллионов, начиная со вступления Польши в ЕС в 2004 году.
A tak byla po šesti měsících jednání uzavřena historická dohoda: Polsko uspořádá svobodné a spravedlivé parlamentní volby, jichž se zúčastní i Solidarita.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
Má vlast, Polsko, má stabilní ekonomiku a živá média.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Mají-li si Polsko a jeho sousedé vytyčit novou cestu vpřed, musí se stát přinejmenším tři věci.
Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи.
Ještě před necelými 20 lety patřily Česká republika a Polsko do sféry jejich vlivu, takže se Rusové pochopitelně nemohou smířit s tím, když tam USA jednostranně implantují svůj bezpečnostní systém.
Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.
Náboženské kořeny evropských národů se jasně projevily v různých evropských zákonech o tomto výzkumu, přičemž dnes nejliberálnější je Velká Británie a Švédsko a nejrestriktivnější Itálie, Rakousko a Polsko.
Действительно, религиозные истоки европейских наций явно проявились в различных европейских законах, регулирующих подобные исследования, где Великобритания и Швеция являются наиболее либеральными, а Италия, Австрия и Польша наиболее консервативными.
Возможно, вы искали...
Polská republika |
Polsk punk |
polský |
Polska |
polsky |
Polská vlajka |
Polská armáda |
polský zlotý |
polská notace |
Polsko-state |
polské zloté |
Polská hymna