Ukrajina чешский
Украина
Значение Ukrajina значение
Что в чешском языке означает Ukrajina?
Ukrajina
Перевод Ukrajina перевод
Как перевести с чешского Ukrajina?
Синонимы Ukrajina синонимы
Как по-другому сказать Ukrajina по-чешски?
Ukrajina чешский » чешский
Примеры Ukrajina примеры
Как в чешском употребляется Ukrajina?
Простые фразы
Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?
Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина - братские страны?
Ukrajina nemá peníze.
У Украины нет денег.
Субтитры из фильмов
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Štetl, Ukrajina, Rusko, Palestina.
Штетл, Украина, Россия, Палестина.
Zpustla Rzeczpospolitá, zpustla Ukrajina.
Опустошалась Речь Посполитая, опустошалась Украина.
Ukrajina nevede exportní knihy, ale kontrolovali jsme každé letadlo za posledních 14 dní, a jediná skříň, podle tohoto otisku, byla naložena na mezinárodním letišti před 10 dny, a letěla na Kanárské ostrovy.
Но мы отслеживаем все суда последние недели. Единственный след, который показался, это 10 дней назад в международном аэропорту. При чём здесь аэропорт?
Ukrajina je pro tebe to pravé.
Думаю, Украина для тебя сейчас - самое подходящее место.
A kde byla Ukrajina v sedmašedesátym, co?
Давай! - Папа, тут же играют украинцы и венгры!
Ukrajina. Byl jsem mladý, ale nezapomněl jsem.
Я был совсем мелкий, но я помню.
Říkala, že před válkou byla Ukrajina stejně špatná jako Berlín.
Она говорила, что до войны на Украине было также плохо, как в Берлине.
Brazílie, Afghánistán, Polsko, Ukrajina, Irák.
Бразилия, Афганистан, Польша, Украина, Ирак.
Anj, o čem to mluvíš, Ukrajina?
Эндж, о чем ты говоришь, Украина?
Ale na druhé straně řeky je Ukrajina.
Но на другом берегу реки Украина.
Ne, Ukrajina je fajn. Chybí mi rodina, ale co se příležitostí týče, Amerika je boží.
На Украине хорошо, по семье скучаю, но в Америке куда больше возможностей.
Německo, Ukrajina, Čína..
Германия, Украина, Китай.
No, jestli to není starý míč a Ukrajina.
Если, конечно, это не старая украинская жёнушка.
Из журналистики
Připojit se k rozvoji EU je hlavní meta naší zahraniční politiky, neboť Ukrajina zjistila, že státnost není konečným cílem, ale začátkem.
Принять участие в прогрессе ЕС является основной целью нашей внешней политики, ибо Украина поняла, что обретение государственности является не концом, а только началом.
Jistěže, někteří lidé bručí, že Ukrajina není Evropa.
Конечно, некоторые говорят, что Украина не относится к Европе.
Odmítám přijmout názor, že Ukrajina je tak tragicky spjata s bezhvězdnou půlnocí komunistického dědictví, že nikdy nemůže spatřit úsvit míru a opravdové evropské jednoty.
Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства.
Tehdy se Ukrajina dostala do centra světové pozornosti, ale samotní Ukrajinci se o katastrofě dozvěděli o mnoho později.
В тот момент Украина стала объектом международного внимания, но украинцы извлекли печальные уроки из катастрофы гораздо позднее, чем весь остальной мир.
Udělali jsme maximum pro to, aby se Ukrajina stala atraktivní zemí pro zahraniční investory.
Мы делаем все возможное, чтобы сделать Украину привлекательной для зарубежных инвесторов.
WASHINGTON, DC - Ukrajina se náhle ocitla v bodě demokratického přelomu.
ВАШИНГТОН - В Украине внезапно случился демократический прорыв.
Ukrajina trpí třemi velkými hospodářskými problémy.
Украина страдает от трех крупных экономических проблем.
V uplynulých čtyřech letech zažila Ukrajina bezpříkladné zpronevěry páchané jejími vládci - majetek Janukovyčovy rodiny dosáhl podle odhadů hodnoty 12 miliard dolarů.
За последние четыре года Украина пережила беспрецедентное ограбление собственными правителями: по оценкам, состояние семьи Януковича составляет 12 миллиардов долларов.
Za prvé a především bude Ukrajina muset výrazně snížit svůj rozpočtový schodek, čehož by se vzhledem k vysokým daňovým příjmům mělo dosáhnout prostřednictvím výdajových škrtů a zmrazení.
Во-первых и прежде всего, Украине придется резко сократить бюджетный дефицит, что, с учетом больших налоговых поступлений, следует делать путем сокращения и замораживания расходов.
Kromě toho by měla Ukrajina znovu zavést zjednodušený daňový zákon pro malé podniky, který Janukovyč zrušil.
Кроме того, Украине следует вернуться к упрощенному налогообложению для малого бизнеса, которое отменил Янукович.
Ukrajina také potřebuje spolupracovat s EU.
Украине также следует сотрудничать с ЕС.
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации, и подписать его следует на саммите ЕС-Украина, запланированном на март.
Asociační dohoda EU-Ukrajina přinese Ukrajině obrovský užitek.
Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС принесет Украине много пользы.
To tedy znamená, že zatímco Kazachstán a Ukrajina jsou nezávislé, Tibet a Sin-ťiang kolísají mezi obdobími násilných nepokojů a krvavých represí.
Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.