Válek чешский
скалка
Значение Válek значение
Что в чешском языке означает Válek?
Válek
válek
Перевод Válek перевод
Как перевести с чешского Válek?
válek чешский » русский
Синонимы Válek синонимы
Как по-другому сказать Válek по-чешски?
Склонение Válek склонение
Как склоняется Válek в чешском языке?
válek · существительное
Единственное число válek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? válek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez válku
Дательный komu? čemu? k válku
Винительный koho? co? pro válek
Звательный válku!
Предложный o kom? o čem? o válku
Творительный kým? čím? s válkem
Множественное число války мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? války мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez válků
Дательный komu? čemu? k válkům
Винительный koho? co? pro války
Звательный války!
Предложный o kom? o čem? o válcích
Творительный kým? čím? s války
Válek · фамилия
Примеры Válek примеры
Как в чешском употребляется Válek?
Субтитры из фильмов
Co je to? Otcův otec si to brával s sebou. do všech válek.
Наш дедушка носил этот образок на всех войнах.
Pocta paní Heleně, dceři zesnulého Septima Optima Glabra, jehož sláva bude žít navěky v osobě jeho syna, vašeho bratra, Marka Publia Glabra, hrdiny Východních válek.
Хвала госпоже Елене. дочери Септима Оптима Глабра, чья слава будет жить вечно в сыне его. вашем брате, Марке Публии Глабрусе, герое восточных войн.
Válek byly tisíce a budou další, dokud se navzájem nepovraždíme.
Было уже тысячи войн и будет еще тысячи, пока мы все друг друга не поубиваем.
Nebyli by žádné z válek v Evropě.
Не будет всех тех войн в Европе.
Připomínku jejich válek.
Достижения их войн.
Když mi bylo 16 a chodil jsem na přípravku, během Punských válek, vyrazila naše parta první den prázdnin do města, než se rozjedeme domů.
Когда мне было 16 и я ходил в школу для учителей во время пунических войн мы в первый день каникул шли в город пока, нас не растаскивали по домам.
Bez válek, bez nemocí, bez zločinu.
Нет ни войн, ни болезней, ни преступности.
Nemáte dojem, že je to úžasné zdůvodnění existence válek?
Вам не кажется, что это чудесный ключ к вопросу войны?
Zdá se, že unikli krveprolití vašich tří světových válek, doktore.
Им, кажется, удалось избежать ужаса ваших трех мировых войн, доктор.
Tento program vám přináší Rádio Tokio z laskavosti Veteránů válek v zámoří, poštovní číslo 63, Sedalia, stát Missouri.
Радио Токио передает это сообщение с разрешения Объеденения Ветеранов. войны, пост номер шестьдесят три в Седелии, Миссури.
Pozvedl expediční jednotku k tomu, aby šla do Hraničních válek a zenecahl svého nevlastního bratra na trůnu.
Затеял Приграничные Войны, оставив на троне своего единокровного брата.
Jako následek mentální poruchy z prožitků během jaderných válek. Byl jsem poslušný subjekt Goldsteinova vlivu.
Я добровольно поддавался влиянию Голдстейна, как результат ментального воздействия опыта. полученного мною во время участия в атомных войнах.
Bylo to během válek. před vznikem Strany.
Это было во время войн. ещё до образования Партии.
Kvůli strachu z atomových válek.
Для защиты от последствий атомной войны.
Из журналистики
Chápu ale, proč zastánci lidských práv tolik odsuzují odvádění dětí do afrických válek, které jejich životy obvykle rozdrtí na beznadějný prach.
Но я осознаю то, что защитники прав человека считают возмутительным вербовку юношей в африканские войны, которые разрушили жизни многих детей.
Zadruhé, je nutné osekat vojenské výdaje - nejen financování bezvýsledných válek, ale i zbraní, jež nefungují proti nepřátelům, kteří neexistují.
Во-вторых, военные расходы должны быть сокращены - не просто денежные средства для ведения безрезультатных войн, но и также на оружие, которое не работает против врагов, которые не существуют.
V mnoha těchto státech včetně USA evropští dobyvatelé a jejich potomci téměř vyhladili domorodou populaci - zčásti v důsledku nemocí, ale i v důsledku válek, hladomorů, pochodů smrti a nucených prací.
Во многих из этих стран, включая США, европейские завоеватели и их потомки почти полностью уничтожили коренное население, частично благодаря болезням, но также и при помощи войны, голода, маршей смерти и принудительного труда.
Králové si půjčovali, často i v zahraničí, na financování válek a dalších výdajů.
Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
Domnívám se, že Rusko by si mělo jasně říci a mezinárodní společenství by mu mělo jasně říci, že někde existuje hranice, za níž začíná někdo jiný. Nevyjasněné hranice jsou totiž prapůvodem většiny konfliktů a válek.
Я считаю, что Россия должна открыто заявить - и международное сообщество должно открыто сказать России - что у нее есть определенные границы, которые не подлежат обсуждению, поскольку спорные границы лежат в основе большинства конфликтов и войн.
Jak můžeme přecházet bez povšimnutí, že řada států dnes nezabíjí pouze formou legálního trestu, ale i vražděním a masakrováním v rámci mezistátních či občanských válek, případně tím, že dopouští hladovění.
Как можно игнорировать тот факт, что многие государства сегодня убивают не только в соответствии с юридическим наказанием, но и совершают убийства и истребляют народ в международных и гражданских войнах, или допуская голод?
Pronásledují nás obrazy teroru a válek.
Нас преследуют картины войны и террора.
Dnes, po několika desetiletích zákopových válek a sebemarginalizace, se mezinárodní organizace musí soustředit na stále naléhavější globální prioritu: trvale udržitelnou urbanizaci.
Теперь, после десятилетий борьбы за влияние и само-маргинализации, международные организации должны объединиться вокруг более актуального глобального приоритета: устойчивой урбанизации.
V novějsí době činitelé LOA patřili mezi nejzaujatějsí pozorovatele obou válek v Zálivu, v jejichž čele byly USA.
В недавнем прошлом представители НОА присутствовали среди наиболее заинтересованных наблюдателей двух войн, инициированных Соединенными Штатами в Персидском заливе.
Otřesy Velké francouzské revoluce a napoleonských válek vytvořily značnou nejistotu, ale zároveň se zasloužily o vznik podnikatelských dynastií, jako byli Rothschildovi.
Потрясения, вызванные Французской революцией и наполеоновскими войнами, породили огромную неуверенность, но они также и положили начало бизнес-династиям, таким, как Ротшильды.
Citovali sociologické studie prokazující, že demokratické státy zřídka vstupují do vzájemných válek.
Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом.
Bylo zapotřebí mnoha desítek let a dvou světových válek, aby britská libra přišla o postavení superměny.
Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.
Po skončení balkánských válek 90. let minulého století je dnes Blízký a Střední východ znenadání pro EU nejnebezpečnějším a - s ohledem na bezpečnostní zřetele - nejvýznamnějším sousedským regionem.
После Балканских войн 90-ых годов ХХ века Ближний Восток является сегодня одновременно и самым опасным и (учитывая соображения безопасности) самым важным соседствующим регионом Европейского Союза.
Na rozdíl od Merkelové navíc Cameron nese část zodpovědnosti za rozdmýchání jedné z válek (v Libyi), kvůli nimž se stal život pro miliony lidí nesnesitelným.
В отличие от Меркель, Кэмерон был частично ответственен за разжигание одной из войн (в Ливии), которая сделала жизнь невыносимой для миллионов.