Vladimíra чешский
Значение Vladimíra значение
Что в чешском языке означает Vladimíra?
Vladimíra
Склонение Vladimíra склонение
Как склоняется Vladimíra в чешском языке?
Vladimíra · имя
Единственное число Vladimíra женский род
Именительный kdo? co? Vladimíra женский род
Родительный koho? čeho? bez Vladimíry
Дательный komu? čemu? k Vladimíře
Винительный koho? co? pro Vladimíru
Звательный Vladimíro!
Предложный o kom? o čem? o Vladimíře
Творительный kým? čím? s Vladimírou
Множественное число Vladimíry женский род
Именительный kdo? co? Vladimíry женский род
Родительный koho? čeho? bez Vladimír
Дательный komu? čemu? k Vladimírám
Винительный koho? co? pro Vladimíry
Звательный Vladimíry!
Предложный o kom? o čem? o Vladimírách
Творительный kým? čím? s Vladimírami
Примеры Vladimíra примеры
Как в чешском употребляется Vladimíra?
Субтитры из фильмов
Dáme klatbu: nebudeme dál u u knížete Vladimíra, odejdeme z Kyjeva.
Клятву даем: не бывать больше у князя Владимира, уйдем из Киева.
Přijíždíme od knížete Vladimíra. Přivezli jsme ti výkupné.
Мы от князя Владимира, привезли тебе дани откупы.
Z Vladimíra stáhneme kůži!
Мы с Владимира кожу сдерем!
Vladimíra Slavina.
От Владимира Николаича.
Sověti souhlasili s tím, že pošlou slavného tenora Vladimíra Biletnikova.
Советские согласились прислать своего известного тенора, Владимира Билетникова.
Ale portrét Vladimíra Lenina urazí hodně lidí. obzvlášť mého otce.
Но портрет Владимира Ленина оскорбляет многих людей, и, в частности, моего отца.
Myslím, že má na mysli Vladimíra Stupnického, ne?
По всей видимости, говорится о Владимире Ступницком, да?
Společně s Jekatěrinou můžete zdědit část osobního majetku Vladimíra Ivanoviče.
Наравне с Екатериной Владимировной вы наследуете часть личного имущества покойного Владимира Ивановича.
Pojďme se napít na Vladimíra!
Выпьем-ка мы с вами за Владимира!
Kámo, zdá se, že Charlie zrovna vyblil tunu krve na nějakou slečnu v limuzíně a Dee kouří Vladimíra Menšíka nebo něco?
Так, чувак, по-видимому Чарли только что обблевал кровью какую-то женщину в лимузине, а Ди отсосала Дону Чидлу или что-то в этом духе.
Přišel jsem vás vzít zpátky do Akademie Svatého Vladimíra.
Я пришел, чтобы забрать вас в Академию Святого Владимира.
Naštvaná Kirovová a Lissa mě zachraňuje ovládáním mysli, jen další běžná noc u Sv. Vladimíra.
Кирова вышла из себя, и Лисса использовала принуждение, чтобы спасти мою задницу, очередная ночь в академии.
U svatého Vladimíra.
О, Святой Владимир.
Stínen políbená Anna dělala, co mohla, ale některé dny se satanova temnota prosákla do svatého Vladimíra, oslabovala jeho zdraví a mysl.
Поцелованная тьмой Анна сделала всё, что могла, но в некоторые дни, сатанинская тьма проникала в Святого Владимира, подрывая его самочувствие и разум.
Из журналистики
Zda se však aféra ukáže jako ojedinělý případ, jak tvrdí Kreml, závisí na výkladu motivů ruského prezidenta Vladimíra Putina.
Но окажется ли дело ЮКОСа отдельным случаем, как настаивает Кремль, зависит от толкования мотивов российского президента Владимира Путина.
Rusko a Čína minulý týden pořádaly vojenské manévry za přítomnosti ruského prezidenta Vladimíra Putina i čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa.
На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военные маневры в присутствии российского президента Владимира Путина и президента Китая Ху Цзиньтао.
Pohrůžka ruského prezidenta Vladimíra Putina, že na Ukrajinu namíří rakety, podtrhuje, jak vysoké jsou sázky na výsledek této debaty.
Недавняя угроза российского президента Владимира Путина нацелить ракеты на Украину подчеркивает то, что поставлено на карту в исходе этих дебатов.
Jako nemenší překvapení se ale jeví dobré umístění Liberálně demokratické strany (LDPR) Vladimíra Žirinovského.
Не менее удивительными оказались и итоги Либерально-демократической партии Владимира Жириновского, ЛДПР.
Průbojný zahraničněpolitický postoj ruského prezidenta Vladimíra Putina v posledních letech odráží sebedůvěru, která se dostavuje s prosperující ekonomikou.
Позиция агрессивной внешней политики российского президента Владимира Путина в последние годы отражает уверенность, которая приходит вместе с быстро растущей экономикой.
Konečný verdikt pak může ovlivnit i úspěch celého prezidentství Vladimíra Putina.
Результат может определить успех президентства Владимира Путина.
V červenci Slováci dali sbohem vládě, která zemi vyvedla z mezinárodní izolace a hospodářské skleslosti, jimiž trpěla za autokratického režimu Vladimíra Mečiara.
В июне прошлого года словаки разогнали правительство, которое вывело страну из международной изоляции и экономического недомогания, которое она перенесла во время деспотичного режима Владимира Мекиара.
Jak se přibližuje 14. březen a s ním znovuzvolení Vladimíra Putina, je čas udělat inventuru jeho pobytu v prezidentském úřadu.
Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства.
Ve skutečnosti však je Putinův režim zvláštní a komplikovanou směsí, která spoléhá na dva důležité prvky: osobní moc samotného Vladimíra Putina a čím dál významnější úlohu upevňujících se ruských demokratických institucí.
В действительности, однако, режим Путина - это странная и сложная смесь, основанная на двух важных составляющих: личной власти самого Владимира Путина и возрастающей роли консолидирующих демократических институтов России.
Za prezidenta Vladimíra Putina Rusko zahájilo komplexní program restrukturalizace svého obranného průmyslu, který se od konce sovětské éry dramaticky scvrkl.
При президенте Владимире Путине Россия начала всестороннюю программу реструктуризации своей оборонной промышленности, которая в значительной степени сократилась со времен советской эпохи.
Reformní parlament zvolený v prosinci 1999 ve spolupráci s reformní administrativou prezidenta Vladimíra Putina snížil sazby daní, reorganizoval soudní systém, uzákonil soukromé vlastnictví půdy a přijal nové zákony o bankách.
Реформистский парламент, избранный в декабре 1999 года, в тандеме с администрацией президента Путина снизил налоги, восстановил юридическую систему, разрешил право частной собственности на землю и принял новые законы о банковской деятельности.
Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.
Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.
Kreml tropil v Gruzii neplechu už před nástupem Vladimíra Putina do funkce prezidenta, když občanům Abcházie, největšího odštěpeneckého regionu, vydával ruské pasy a naléval peníze do tamní ekonomiky.
Еще даже до того, как Владимир Путин стал президентом России, Кремль наносил вред Грузии, выдавая российские паспорта гражданам Абхазии (самой крупной отколовшейся области) и вливая деньги в ее экономику.
Poradce prezidenta Vladimíra Putina Igor Šuvalov řekl, že lze reálně očekávat, že se objeví nová osobnost, kterou bude Putin považovat za svého potenciálního nástupce.
Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника.