Vladimir чешский
Владимир, Влади́мир
Перевод Vladimir перевод
Как перевести с чешского Vladimir?
Примеры Vladimir примеры
Как в чешском употребляется Vladimir?
Субтитры из фильмов
Takže Vladimir Petrovič není bohatý?
Так Владимир Петрович выходит небогат?
Věřte mi, Vladimir je prázdný.
Зря ты это. Владимир пустой.
Vladimir je krásné město.
Красив Владимир! А, князь?
Nepromluvil slova, co opustil Vladimir.
С самого Владимира не говорит.
Vladimir Skrapinov.
Владимир Скрапинов.
Skončili v Mexiku, a Vladimir, jejich despotický manažer, zmizel v poušti.
Судьба занесла их в Мексику, где Владимир, их деспотичный импресарио, растворился в песках пустыни.
Vladimir zemřel před dlouhou dobou v poušti, díky svým hříchům!
За свои грехи Владимир умер в пустыне много лет назад!
Jak se má Vladimir?
Как там Владимир?
Dr. Vladimir Nekhorvich je mrtev.
Доктор Владимир Нехович мертв.
Můj strejda Vladimir.
Мой дядя Владимир!
Strejda Vladimir!
Дядя Владимир!
Svatý Volodimir nebo Svatý Vladimir, a kněze.
Святого Володимира, или Святого Владимира, и священника.
Vladimir Wolodarsky, 33, fyzik, hudební skladatel.
Владимир Володарский, 33 года, физик, автор оригинальной музыки.
Během následného vyšetřování nás zkontaktoval ruský politik, Vladimir Neski.
В последующем расследовании. нас контактировал Владимир Неский, русский политик.
Из журналистики
Existuje jeden člověk, který by mohl Janukovyče přinutit, aby se navrátil k demokratickým normám, a tím podobným protestům zabránit - je to ruský prezident Vladimir Putin.
Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов - Президент России Владимир Путин.
Podobně jako prezident Vladimir Putin v Rusku však také Kučma na Ukrajině nesmírně posílil prezidentské pravomoci.
Однако, как это сейчас происходит в России, где правит президент Владимир Путин, Кучма значительно увеличил президентские полномочия.
Vladimir Putin, jenž se nyní vrátil do prezidentské funkce, je možná stejný jako dřív, avšak Rusko se změnilo.
Владимир Путин, который на данный момент вернулся на пост президента, возможно, и остался прежним человеком, но Россия изменилась.
Prezident Vladimir Putin je často kritizován za to, že vede Rusko špatným směrem.
Президента Владимира Путина часто критикуют за то, что он ведет Россию в ложном направлении.
Pravda, letos je to maličko lepší díky tomu, že hostitelem je Vladimir Putin z Ruska. Mezi ním a jeho západními protějšky je prostě až příliš silné napětí na to, aby všechny emoce zůstaly pod škraboškou.
Правда этот год чуть лучше, благодаря тому, что принимать участников встречи будет Владимир Путин в России; просто существует слишком большая напряженность между ним и его западными коллегами, чтобы сдержать все эмоции.
CAMBRIDGE - Vítězem ukrajinské krize je podle všech měřítek ruský prezident Vladimir Putin, alespoň prozatím.
КЕМБРИДЖ - Большинство наблюдателей считают, что президент России Путин является победителем в украинском кризисе, по крайней мере, сегодня.
Mužem, jenž zůstal sedět v křesle po posledním kole, byl samozřejmě Vladimir Putin.
Тогда последним, кто сел на стул, конечно же был Владимир Путин.
Prezident Vladimir Putin přednesl minulý měsíc na mnichovské konferenci o bezpečnostní politice plamenný projev namířený proti tomuto projektu.
Месяц назад российский президент Владимир Путин произнес пламенную речь против проекта во время Мюнхенской Конференции по Политике Безопасности.
Otázka energetické bezpečnosti figurovuje na prvním místě agendy během setkání skupiny G8, které v Petrohradu hostí prezident Vladimir Putin.
Вопрос о надежности энергоснабжения является одним из главных в повестке дня встречи Большой Восьмерки, которую принимает президент Владимир Путин в Санкт-Петербурге.
VÍDEŇ - Pro ty, kdo si stále kladli otázku, kým je Vladimir Putin, tajemství skončilo.
Вена - для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует.
WASHINGTON - Prezident Vladimir Putin proměnil ruské parlamentní volby v referendum o sobě samém - a drtivě zvítězil.
Вашингтон - Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
Rusko není nepřítelem Západu; tím je Vladimir Putin.
Россия не является врагом Запада; Владимир Путин - да.
Když Vladimir Putin dohlížel z paluby jaderné ponorky na vojenské manévry nedaleko Skandinávie, oznámil, že Rusko vyvinulo nový raketový systém, který je nejlepší na světě.
Наблюдая за военными учениями с борта ядерной подводной лодки у берегов Скандинавии, Владимир Путин заявил, что Россия разработала новую ракетную систему - самую точную в мире.
MOSKVA - Na jaře 2008 stál ruský prezident Vladimir Putin na vrcholu světa.
МОСКВА - Весной 2008 года российский президент Владимир Путин был на вершине мира.