aneb чешский

Значение aneb значение

Что в чешском языке означает aneb?

— zast. (používána zejména v názvech uměleckých děl) jinými slovy

Как в чешском употребляется aneb?

Shodný se vzorkem, aneb peníze se ti vrátí.

Высшая проба или деньги назад.

A aby žádný nemohl kupovat či prodávat, než kdo má znamení či jméno té šelmy, aneb počet jména jejího.

И нельзя покупать и продавать, кроме того, кто имеет метку, или имя зверя, или число имени его.

Globální oteplování aneb Nikdo to rád horké!

Глобальное потепление, или никто не любит погорячее!

Mohlo se bojovat vo velkém, aneb srdcem jednoho bojovníka,. dokonce i dítětem.

Это сражение может идти как в глобальном масштабе так и в душе одного человека. И даже ребенка.

Aneb Sylar.

Он же Сайлер.

Řidič Patrície Swannové aneb podezřelý zabiják, který zmizel.

Пропал водитель Патриции Свонн, он же подозреваемый в убийстве.

Aneb jak se do toho legálně zapojit, což znamená, že tu jsi sotva jeden den, a už jsi porušil Gibbsovo pravidlo číslo 13. Pravidlo 13?

Требует вмешательства юристов, а это значит, что ты здесь всего день, а уже нарушил 13-ое правило Гиббса.

Aneb věci, které se přiblíží, když nemáte zbraň.

Глаза бы мои не смотрели.

Aneb kéž bych si mohl vzpomenout, co jsem byl, neb nevzpomínat, být co musím teď!

О, если б мне забыть, чем был я прежде, Иль то, чем стал теперь, не вспоминать!

Mozek té bláznivě zhnětené hlíny, člověka, není schopen vymysliti si něco směšného nad to, co nevymyslím si já sám aneb co nevymyslí se o mně.

Мозг человека, этого нескладного комка глины, не способен изобрести ничего смешного, кроме моих измышлений, илипридуманногодругими намойсчет.

Aneb já jsem slabá náhražka.

Или я плохая замена.

Hm, tak z čísnice manažerkou snadno a rychle aneb týdenní kurz, co?

Итак, от официантки до менеджера чуть более, чем за неделю, а?

Aneb, co nikdy nikdo neřekl.

Не говори ничего. Вообще.

Aneb jak říct, že průměrně.

Ну, хоть что-то я делаю хорошо.