aplikační rámec чешский
условие, то́чка отсчёта, систе́ма взгля́дов
Перевод aplikační rámec перевод
Как перевести с чешского aplikační rámec?
Синонимы aplikační rámec синонимы
Как по-другому сказать aplikační rámec по-чешски?
Грамматика aplikační rámec грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает aplikační rámec в чешском языке?
aplikační + rámec · прилагательное + существительное
Единственное число aplikační rámec мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? aplikační rámec мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez aplikačního rámce
Дательный komu? čemu? k aplikačnímu rámci
Винительный koho? co? pro aplikační rámec
Звательный aplikační rámci!
Предложный o kom? o čem? o aplikačním rámci
Творительный kým? čím? s aplikačním rámcem
Множественное число aplikační rámce мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? aplikační rámce мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez aplikačních rámců
Дательный komu? čemu? k aplikačním rámcům
Винительный koho? co? pro aplikační rámce
Звательный aplikační rámce!
Предложный o kom? o čem? o aplikačních rámcích
Творительный kým? čím? s aplikačními rámci
Примеры aplikační rámec примеры
Как в чешском употребляется aplikační rámec?
Из журналистики
Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.
Druhou příležitostí je prevence jako rámec mezinárodní spolupráce.
Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Ve světě, který je čím dál provázanější vzájemnou závislostí, potřebujeme podobný globální rámec, abychom svému uvažování zajistili relativní klid.
Во всё более взаимозависимом мире нам нужны соответствующие глобальные рамки, чтобы придать нашим умам относительное спокойствие.
Tento rámec se musí zakládat na nauce o globálním občanství, soustavě vědomých povinností, jichž jsme po zralé úvaze ochotni se ujmout - a odpovídajících práv, která jsme připraveni si nárokovat.
Эти рамки должны быть основаны на глобальных правах и обязанностях, на системе осознанной ответственности, которую мы готовы принять на себя - и соответствующих прав, на которые мы готовы претендовать - после надлежащего обсуждения.
Za předpokladu, že Amerika zůstane jedinou světovou velmocí, nebude příští prezident USA ani schopen, ani ochoten základní rámec americké zahraniční politiky změnit.
До тех пор, пока Америка остается единственной мировой державой, следующий президент США или будет не в состоянии, или не захочет изменить основную структуру внешней политики Америки.
Poukazují na skutečnost, že pro mnoho států může být rozumné zachovat tento institucionální rámec, i když se americké mocenské zdroje snižují.
Сторонники таких взглядов считают разумным для многих стран сохранить действующие институциональные рамки, даже если силовые ресурсы США пойдут на спад.
Je čas nahradit rámec homo economicus modelem, který bude odrážet lidskou schopnost altruismu a prosociálního chování.
Пора заменить систему представлений об экономическом человеке моделью, отражающей способность людей к альтруизму и социально-направленному поведению.
Takový rámec by odhaloval příležitosti k lidské spolupráci, a tím poskytoval užitečný základ pro politické a ekonomické systémy, které uspějí tam, kde současná uspořádání ztroskotala.
Освещая возможности для сотрудничества между людьми, такая модель обеспечит полезное основание для политических и экономических систем, преуспевающих там, где имеющиеся подходы не дают результата.
Jejich skutečná moc, navzdory pokusu Kofiho Annana navázat s nimi dialog, leží mimo rámec OSN.
Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
В целях защиты демократии и прав человека США, Канада, Европа и Латинская Америка создали региональную правовую систему, отступление от которой является неприемлемым.
Naše diplomatické úsilí proto musí jít nad rámec OSN.
Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
Patří mezi ně jak lékařští specialisté, tak i neformální poskytovatelé, kteří převážně působí mimo regulační rámec.
Они варьируются от медицинских специалистов до неофициальных провайдеров, которые работают в основном за пределами нормативной базы.
Více než deset let poskytovaly rámec pro mezinárodní rozvojovou spolupráci s důrazem na celosvětový boj s chudobou Rozvojové cíle tisíciletí (MDG), které za dva roky vyprší.
На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире.