soustava чешский
система
Значение soustava значение
Что в чешском языке означает soustava?
soustava
Перевод soustava перевод
Как перевести с чешского soustava?
soustava чешский » русский
Синонимы soustava синонимы
Как по-другому сказать soustava по-чешски?
soustava чешский » чешский
Склонение soustava склонение
Как склоняется soustava в чешском языке?
soustava · существительное
Единственное число soustava женский род
Именительный kdo? co? soustava женский род
Родительный koho? čeho? bez soustavy
Дательный komu? čemu? k soustavě
Винительный koho? co? pro soustavu
Звательный soustavo!
Предложный o kom? o čem? o soustavě
Творительный kým? čím? se soustavou
Множественное число soustavy женский род
Именительный kdo? co? soustavy женский род
Родительный koho? čeho? bez soustav
Дательный komu? čemu? k soustavám
Винительный koho? co? pro soustavy
Звательный soustavy!
Предложный o kom? o čem? o soustavách
Творительный kým? čím? se soustavami
Примеры soustava примеры
Как в чешском употребляется soustava?
Субтитры из фильмов
Jako sluneční soustava.
Так огромны как солнечная система.
Tohle je vaše sluneční soustava?
Что, это солнечная система?
Jenže my se musíme dostat na Zemi, jinak je celá Sluneční soustava ztracená.
Но мы должны добраться до Земли первыми, или вся солнечная система рухнет!
Pevně doufám, že Sluneční soustava dokáže jít dál cestou míru. Cestou vytyčenou podepsáním smlouvy o neútočení z roku 3975.
Я искренне надеюсь, что солнечная система может продолжать идти по этому пути мира, этот путь, который был оговорен в договоре о ненападении 3975.
Že by Sluneční soustava?
Мужчина. Я удивляюсь. - эта солнечная система, хмм?
Vypadá to jako vrtná soustava.
Выглядит как. буровая установка.
Sluneční soustava podobná zemské, 1 planet.
Система схожа с системой Земли. 11 планет.
Neznámá sluneční soustava na 2466 pm.
Неисследованная солнечная система на 2466 часа.
Tak vyspělé bytosti jako vy jistě vědí, že jejich hvězdná soustava zanikne.
Вы, конечно же, знаете, что ваша солнечная система скоро прекратит существование.
Nejbližší soustava je M24 Alfa.
М24 Альфа.
A soustava jejich vnitřních artikulací.
Совокупность их внутренней артикуляции.
Silná tělesná soustava.
Сильный организм.
Trávicí soustava žraloka je velmi pomalá.
Пищеварительная система акул работает очень медленно.
Ale je to jen lusk, chci říct, žádná kořenová soustava.
Но это же просто семя. в смысле, у него нет корня.
Из журналистики
Každá finanční soustava ale musí mít schopnost přestát šoky, včetně těch velkých.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
Taková reforma je nezbytná, má-li mezinárodní finanční soustava zprostředkovávat transfery obrovských zdrojů, které podpoří požadované změny ve struktuře globální poptávky.
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.
Kromě toho všeho existuje stínová finanční soustava nebankovních finančních institucí, které si tak jako banky půjčují nakrátko likviditu a úvěrují nebo investují do dlouhodobějších a nelikvidních aktiv.
Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.
Finanční soustava se koneckonců nezhroutila úplně a Obamova administrativa se uvědoměle rozhodla oživit banky pomocí skrytých dotací, místo aby je nuceným způsobem rekapitalizovala.
В конце концов, финансовая система не рухнула полностью, и администрация Обамы приняла осознанное решение восстановить банки с помощью скрытых субсидий, а не рекапитализировать их на обязательной основе.
Zadruhé, finanční soustava - jak banky, tak nebankovní instituce - je vážně pošramocená.
Во-вторых, финансовая система - как банковские, так и небанковские институты - понесли серьезные потери.
Kdykoli se finanční soustava dříve dostala na pokraj zhroucení, úřady se daly dohromady a vyvedly ji od propasti.
В прежних случаях, каждый раз, когда финансовая система доходила до грани краха, власти координировали свои действия и спасали ее.
Stínová bankovní soustava, která je mimo dosah bankovních regulátorů a pojištění depozit, udržovala boom cen domů tím, že pomáhala zajistit více úvěrů pro jejich kupce.
Теневая банковская система, находящаяся за пределами влияния банковских органов правительства и системы страхования банковских вкладов, поддерживала бум цен на жильё, помогая в предоставлении кредитов покупателям.
Ve světle zkušeností se názor, že finanční soustava je jen výjimečně nestabilní nebo se jen výjimečně pohybuje po trvale neudržitelné dráze, jeví jako přinejmenším pochybný.
Опыт показывает, что точка зрения, что финансовая система неустойчива или имеет неустойчивое развитие только в исключительных моментах, по меньшей мере, выглядит сомнительной.
Krajní podoby uvolnění měny se domáhají pouze agresivní zastánci volného trhu, kteří si zřejmě neuvědomují, že čínská chatrná finanční soustava nemůže přežít liberalizaci provedenou přes noc.
Только огнедышащие сторонники свободного рынка, которые, похоже, не осознают, что непрочная финансовая система Китая не выдержит быструю либерализацию, призывают к экстремальной версии введения свободно колеблющегося валютного курса.
Dále, čínskou ekonomiku poškozují neefektivní státní podniky, chatrná finanční soustava a nedostatečná infrastruktura.
Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры.
Jak se navíc ruský politický systém stává tyranštějším a jeho právní soustava svévolnější, budou mít bohatí Rusové ještě větší tendenci než dnes budovat bezpečné útočiště pro své bohatství a rodiny v zahraničí.
Более того, по мере как политическая система России становится все более репрессивной, а ее правовая система все более деспотичной, богатые россияне будут более склонны, чем сейчас, к созданию безопасной базы за рубежом для их богатства и семей.
Dobrou zprávou pro Američany je to, že světová obchodní a finanční soustava je nesmírně setrvačná.
Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция.
ITHACA, NY - Americká finanční soustava vrávorá na hraně zhroucení.
ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК - американская финансовая система находится на грани краха.
V 60. letech se středobodem politických tahanic stala mezinárodní měnová soustava.
В 1960-х годах международный валютный порядок стал предметом серьезной политической борьбы.