русский | английский | немецкий | чешский

asimilace чешский

Толкование Чешский толковый словарь

Что в чешском языке означает asimilace?

asimilace

přizpůsobení, přizpůsobování (v sociologii) splynutí jednoho člověka nebo skupiny lidí s většinovým obyvatelstvem biol. přijímání a přeměna látek živým organismem pro výstavbu jeho těla jaz. přizpůsobení jedné hlásky jiné

Переводы Чешско–русский словарь

Как перевести с чешского asimilace?

asimilace чешский » русский

ассимиляция уподобление анаболизм

Синонимы Синонимы

Как по-другому сказать asimilace по-чешски?

asimilace чешский » чешский

spodoba přizpůsobení převzetí kultury

Грамматика Чешская грамматика

Как изменяется в чешском языке asimilace?

asimilace · существительное

+
++

фразы Чешско–русский сборник фраз

Как в чешском употребляется asimilace?

Субтитры из фильмов

Tvá nevhodnost asimilace odsoudila Talosiany k postupné záhubě.
Ваша непригодность приговорила расу талосианцев к неминуемой смерти. Разве этого не достаточно?
Jsem tu, abych dohlížela na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti, která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.
Я здесь, чтобы наблюдать за начальным этапом вашей ассимиляции в общество, общество которое будет заботиться о ваших потребностях и желаниях так эффективно, что вы и представить не могли.
Asimilace informací.
Усваиваю информацию!
Tvá nevhodnost asimilace dsoudila Talosiany k záhubě.
Из-за того, что вы не подходите, талосиане вымрут.
Chci DCS a taktický plán asimilace do 8.30.
Системы связи и тактические базы данных должны быть готовы к 08:30.
Ale rozodně je to lepší než asimilace všeho, co vám stojí v cestě.
Но это, конечно, лучше чем ассимилировать все на своём пути.
Asimilace je perfektním prostředkem k dosažení tohoto cíle.
Ассимиляция - прекрасное средство для достижения этой цели.
Asimilace je téměř okamžitá.
Ассимиляция практически мгновенная.
Jejich asimilace by nás velmi přiblížila naší vlastní dokonalosti.
Их ассимиляция значительно увеличила бы наше совершенство.
Jejich asimilace byla snadná.
Они были легко ассимилированы.
Protože máte strach z asimilace?
Потому что они боятся ассимиляции?
Krychle byla infikována před třemi dny, krátce po asimilace cizího raketoplánu.
Куб был заражён три дня назад, после ассимиляции инопланетного шаттла.
Asimilace.
Ассимиляция.
Asimilace je kompletní.
Ассимиляция завершена.

Из журналистики

Ani v Izraeli, poslední skutečně přistěhovalecké zemi - tedy alespoň pro Židy -, asimilace není tak snadná.
И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, - по крайней мере, для евреев - ассимиляция больше не является легкой.
Také dnes varují lidé před muslimskými podvodníky, před státy ve státě i nemožností asimilace a pokládají za nezbytné, aby zarytí sekularisté osvobodili nevzdělané muslimy od jejich víry.
Сегодня, также людей предупреждают о мусульманских трикстерах, государствах в государствах, невозможности ассимиляции и необходимости для убежденных секуляристов освободить невежественных мусульман от их веры.
Nemluví se v o žádných překážkách participace ani o reakci přistěhovalců na , ale vyžaduje se symbolická asimilace.
Она не обращается ни к одной из преград для участия или реакции на них иммигрантов, но требует символической ассимиляции.
Později se však sami ocitli na straně poražených v dlouhých dějinách násilností mezi vlastními separatistickými jednotkami a tureckou armádou a stali se terčem pokračující politiky diskriminace a násilné asimilace.
Позже они сами оказались в проигрышном положении в результате длинной истории насилия между своими собственными сепаратистскими силами и турецкой армией, а так же благодаря все еще продолжающейся политике дискриминации и насильственной ассимиляции.
Avšak při dnešní vysoké nezaměstnanosti, nízké míře tvorby pracovních míst a multikulturní Francii se asimilace bez velkých změn nedostaví.
Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.

Возможно, вы искали...