banálně чешский

Примеры banálně примеры

Как в чешском употребляется banálně?

Zní to banálně a ani to nevystihuje, co mezi námi bylo.

Звучит так банально и совсем не передаёт того, что было у нас.

Vidíte. Mohli jsme mluvit zcela banálně, a zatím jsme se octli v rozhovoru plném vášně.

Мы могли бы говорить банальности, а получилась интереснейшая беседа.

V podstatě banálně.

Очень смешно.

Zní to možná banálně, ale.

Это звучит избито, но.

Může. to znít banálně, ale.

Это, может, прозвучит банально, но.

Zní to trochu banálně.

Точно, звучит несколько банально.

Zní to banálně, ale vztah je jako květina a květiny potřebují vodu, aby kvetly.

Как бы избито не звучало, но отношения подобны цветам, а им нужна вода, чтобы цвести.

To zná banálně.

Звучит мирно.

Dobří detektivové vědí, že každý úkol, každá interakce bez ohledu na to, jak banálně vypadá, má potenciál obsahovat možnosti.

Хорошие детективы знают, что каждое задание, каждое взаимодействие, не важно, насколько банальными они кажутся, потенциально сложны и многообразны.

Vím, že to zní banálně, ale já to kouzlo chci i pro nás.

Я знаю, что это банально, да, но я хочу, чтобы и для нас она была волшебной.