bena чешский
бена
Перевод bena перевод
Как перевести с чешского bena?
bena чешский » русский
Примеры bena примеры
Как в чешском употребляется bena?
Субтитры из фильмов
Teď tam mají starýho natvrdlýho Bena.
Теперь, они допрашивают беднягу Бена.
Oh. - Toho Bena.
Бедняга Бен.
No, teprve bude. Myslím, že jsem viděl Bena Millera.
Мне кажется я видел Бена Миллера.
Ne. Jenom Bena jak se potácí, napůl zbavený rozumu.
Нет-нет, только не подумайте, что Бен выжил из ума.
Řekněte jí, že Bena odvezu domů.
Скажи ей, что я сам отвезу Бена домой.
Obhajuje Bena Finneyho.
Защищает Бена Финни.
Musíme jednat rychle, pokud chceme zachránit Bena a Polly.
Мы должны будем действовать быстро, если мы собираемся спасти Полли и Бена.
Tak běžte, Ben může stihnout svou loď a stát se Admirálem a ty Polly se můžeš starat o Bena.
Давайте, Бен может сесть на свое судно и стать Адмиралом и вы Полли, Вы можете заботиться о Бене.
Budeme potřebovat loď. pro Bena.
Нам нужна лодка. увезти Бена отсюда.
Pokud Bena zabil ten proradný stroj, v jeho duše bude rozzlobená.
Если Бена убила та чертова машина, то его душа будет полна злобы.
Půjdu se postarat o Bena.
Я пойду о Бене позабочусь.
Přidal jsem do kotle a upravil Bena.
Я. растопил котел, привел Бена в божеский вид.
Nemyslel tím starého Bena?
Я подумал, что он говорит о Бене. Ты не знаешь, о ком он?
Chtěla bych raději Bena Tramora.
Я бы лучше пригласила Бена Трэймера.
Из журналистики
A Barack Obama nyní ohlásil záměr opětovně na tento post nominovat Bena Bernankeho jmenovaného republikány.
И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке.
Bylo by nešťastné, kdyby se ministři financí pouze sesedli a začali naléhat na šéfa Fedu Bena Bernankeho a šéfa Evropské centrální banky Jeana-Clauda Tricheta, aby je zachránili snížením sazeb.
Будет жаль, если министры финансов будут только просить председателя ФРС Бена Бернанке и главу Европейского центрального банка Жана-Клода Трише спасти их посредством уменьшения процентной ставки.
Fed pod vedením Bena Bernankeho, bývalého předního akademického ekonoma, se nejprve nechal chytit do pasti a přivíral oči nad širšími důsledky krize nebonitních hypoték.
Под управлением Бена Бернакла, бывшего ведущего академического экономиста, ФРС в начале попалась в ловушку, не учтя более масштабных последствий субстандартного ипотечного кризиса.
CAMBRIDGE - Propukla bitva o to, kdo nahradí předsedu centrální banky USA Bena Bernankeho.
КЕМБРИДЖ - Идут баталии за смещение нынешнего управляющего Федеральной резервной системы США Бена Бернанке.
Nezapomínejme, že to může pěknou chvíli trvat, než se jméno Bena Bernankeho stane globálně zažitým výrazem, jako se stalo jméno Greenspanovo.
Надо признать, что может пройти некоторое время, прежде чем имя Бена Бернанке станет известно всему миру, как известно имя Алана Гринспена.
A blížící se lednový konec funkčního období Bena Bernankeho v roli šéfa Federálního rezervního systému už dnes vyvolává ve Spojených státech spekulace o jeho nástupci.
И в Соединенных Штатах, где в январе вполне ожидаемо заканчивается срок пребывания Бена Бернанке в должности председателя ФРС, уже распространяются слухи о его преемнике.
LONDÝN - Když Senát USA potvrdil opětovné jmenování Bena Bernankeho předsedou Federálního rezervního úřadu, trhy po celém světě si oddychly.
ЛОНДОН. Рынки всего мира вздохнули с облегчением, после того как Сенат США подтвердил повторное назначение Бена Бернанке председателем правления Федеральной резервной системы.
Dále je tu otázka, kdo vystřídá Bena Bernankeho na postu předsedy Fedu.
Также существует вопрос относительно того, кто придет на смену Бену Бернанке на пост председателя ФРС.
Jedním viníkem nebyl nikdo jiný než Alan Greenspan, který současného předsedu Fedu, Bena Bernankeho, uvrhl do příšerné situace.
Один из главных обвиняемых - ни кто иной, как Алан Гринспен, который оставил сегодняшнему наследнику поста председателя ФРС Бену Бернанке ужасное положение вещей.