berní úředník чешский
Синонимы berní úředník синонимы
Как по-другому сказать berní úředník по-чешски?
berní úředník чешский » чешский
Примеры berní úředník примеры
Как в чешском употребляется berní úředník?
Субтитры из фильмов
Městský úředník byl probodnut nějakým ostrým nástrojem.
Городской секретарь убит.
Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.
Сотрудник банка подозревается в убийстве.
Pamatuješ si, když úředník ho chtěl vidět a ty jsi nemohla najít?
Помнишь, ты не могла найти его в отеле?
Jsem chudý, úplatný úředník.
Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник.
Dobrý bankovní úředník dokáže malé manko zamaskovat.
Любой хороший банковский работник может это уладить, да, Чарли?
Až zjistím, že nejsem úředník a už ani gentleman, že jsem jen prodavač sodovky bez práce.
Когда проснусь и пойму, что я больше не офицер и не джентельмен. А просто ещё один продавец содовой.
Ten pán dole, ten úředník.
Этот мужчина внизу, клерк.
Ale copak jsem nějakej úředník!
Заметно, что я офицер!
Je to úředník osobně zodpovědný ministrovi.
Сансё назначен министром и является официальным лицом.
A i kdyby byla, místní úředník nemůže vznést požadavek vidět ji.
Даже если бы и была, официальное лицо не вправе требовать её выдачи.
Jeden úředník, s kterým se zná.
Чьё? Чиновника, с которым он раньше знался.
Už bude klid, je to významný úředník.
Он весьма уважаемый человек.
Úředník Juko mi to umožnil, ale za mnohé vděčím tobě.
Господин Юко сделал это возможным. Но я многим обязан вам.
Nějaký si pořídím, ale budu vypadat jako šilhavej úředník z finančáku.
Да, когда-нибудь я их куплю. Но в очках я похож на сборщика квартплаты.
Из журналистики
Nejeden ministr vlády, bankovní úředník či představitel nevládní organizace od něj utržil neskrývanou kritiku stejně jako vášnivou chválu.
Многим министрам, должностным лицам банка и представителям неправительственных организаций доводилось быть объектом как резкой критики, так и щедрых похвал с его стороны. МВФ также не избежал такого отношения с его стороны.
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.
Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
Byť je korupce všudypřítomná, žádný vysoce postavený úředník nebyl dosud stíhán.
Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.
Oficiální prohlášení vydával nikterak vysoce postavený místní úředník, jenž se zesměšnil groteskním lhaním.
Официальные заявления были сделаны должностным лицом низшего ранга из местной администрации, поставившим себя в глупое положения абсурдной ложью населению.
Avšak ať už se jim zdaří dohodnout se na čemkoli, coby dlouholetý úředník OSN si uvědomuji, jak velmi se již OSN změnila od doby, kdy jsem před 27 lety nastoupil.
И независимо от того, смогут они договориться или нет, я, как работающий длительное время в ООН чиновник, осознаю, как сильно ООН изменилась с тех пор, как я пришел сюда на работу 27 лет назад.
Úkolem pro další generace je kombinovat veřejné a soukromé příspěvky u služeb, které prostě nemůže plně hradit daňový poplatník a spravovat státní úředník.
Т.к. проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия.
Kdyby mohl úředník Evropské unie cestovat časem do secesní Vídně, byl by překvapen, jak blízce se habsburské impérium podobalo dnešní EU.
Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века, он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС.
Bankovní úředník, jenž nedokáže jít do práce kvůli panickým záchvatům.
Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.
Je to vynikající, pracovitý státní úředník a dobrý reformátor.
Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.
Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником.