berní poplatník чешский
Синонимы berní poplatník синонимы
Как по-другому сказать berní poplatník по-чешски?
Примеры berní poplatník примеры
Как в чешском употребляется berní poplatník?
Простые фразы
Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.
Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Субтитры из фильмов
Teď se chováš jako daňový poplatník.
А теперь ведешь себя как налогоплательщик.
Jako daňový poplatník.
Этого им даже на книги мало! Как налогоплательщик, я.
Kdo je tady daňový poplatník?
Ты налогоплательщик?
Chudák britský daňový poplatník by se určitě divil, na co Speciální zbrojní služba vynakládá prostředky.
Уверен, что перегруженный британский налогоплательщик будет в восторге, когда узнает, как отдел спецсредств расходует свои фонды.
Jako daňový poplatník jsem s tebou za jedno.
Как налогоплательщик, я с тобой согласен.
A zaplatí ho americký daňový poplatník.
А платит за это налогоплательщик.
Jsem daňový poplatník a občan.
Ясно? Я налоги плачу. Я честный гражданин.
A daňový poplatník za to nic nezaplatí?
И налогоплательщикам он ничего не стоит.
Cením si vaší péče o soud, pane Bonde, ale tento muž je daňový poplatník a naše ústava mu umožňuje využít právní systém jako každému jinému.
Я ценю вашу заботу о достоинстве суда, 007 но этот человек, налогоплательщик и конституция дает ему право попытаться управлять правовой системой так же, как и всем другим.
Jsem daňový poplatník!
Я налогоплательщик!
Daňový poplatník, tak je to.
Обычный налогоплательщик, вот кто.
Jsem daňový poplatník.
Налогоплательщики.
Můj otec je daňový poplatník a ctihodný občan.
Мой отец налогоплательщик и законопослушный гражданин.
Jsem tu jako daňový poplatník.
Я здесь в качестве налогоплательщика.
Из журналистики
Daňový poplatník musel vysolit miliardy a další miliardy vydal za garance - účty, jejichž splatnost pravděpodobně v budoucnu ještě přijde.
Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем.
Italové už dnes nesou na svých bedrech velkou daňovou zátěž: jednotlivý daňový poplatník s ročním příjmem ve výši 50 000 eur platí daň z příjmu ve výši 15 000 eur, a pokud má dvě děti, sníží se jeho daňová zátěž o pouhý tisíc eur.
Итальянцы и так уже платят большие налоги: индивидуальный налогоплательщик с годовым доходом в 50 000 евро платит 15 000 евро подоходного налога; если у него имеется двое детей, данная сумма уменьшается лишь на 1000 евро.
Naproti tomu francouzský daňový poplatník se stejným příjmem zaplatí na dani jen 9000 eur, dvě děti srazí jeho daň na pouhopouhých 3000 eur a majetek ve výši 1,5 milionu eur pro něj znamená dodatečnou daňovou zátěž v mizivém objemu 4230 eur.
Для сравнения: французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро; при наличии двух детей сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1,5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро.
Tito lidé vědí, že až přijde příští krach, daňový poplatník nebude mít jinou možnost než je opět zachránit.
Они знают, что когда наступит очередной крах, налогоплательщику не останется выбора, как снова выручать их из беды.
Veřejnost bude platit vyšší daně, protože by poplatník nebo jeho děti mohli být přijati do studia, jež zlepší jejich vyhlídky na zaměstnání, nebo protože by objevy výzkumníků mohly zvýšit kvalitu života.
Общество согласно платить более высокие налоги, в случае если сами граждане или их дети получат право получить образование, которое улучшит их положение на рынке труда, или потому что научные открытия могут улучшить их качество жизни.
Nakonec se obětí může stát nejen demokracie, ale i daňový poplatník.
В конечном итоге не просто демократия, а и налогоплательщик может стать жертвой.
Úkolem pro další generace je kombinovat veřejné a soukromé příspěvky u služeb, které prostě nemůže plně hradit daňový poplatník a spravovat státní úředník.
Т.к. проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия.
Dnes je již velmi zřejmé, že daňový poplatník bude vždy ručit za to, aby majitelé dluhopisů dostali zaplaceno.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.