bezostyšně чешский

Примеры bezostyšně примеры

Как в чешском употребляется bezostyšně?

Субтитры из фильмов

Něco o tom panákovi který na Vás tak bezostyšně zírá? To je ten co mě navštívil.

Что-нибудь об этом субъекте, что так нагло разглядывает вас?

Bezostyšně zneužíval naši dobromyslnost..neposlouchal dobře míněné rady.

Он беззастенчиво пользовался нашим добросердечием и отказывался следовать нашим доброжелательным советам.

Podle mě velící důstojník této operace buď ignoroval rozkazy, nebo je bezostyšně nedodržuje.

По моему мнению, ответственный за эту операцию, либо очень халатно выполнял. свои обязанности, либо нарушил приказ.

Ale ten nestoudný sprostý chlap se bezostyšně naparuje.

Но этот вульгарный наглый тип бравирует своим бесстыдством! Куда бы он ни пошел, ему везде надо устроить представление.

Naše senzory do ní nepronikly. Jakmile jste však otevřel dveře, počítač byl schopen identifikovat a deaktivovat všechno, co jste bezostyšně odcizil.

Наши сенсоры не могли пробиться внутрь него, но как только дверь открылась, компьютер смог обнаружить и отключить все, что вы украли..

Bezostyšně se přede mnou promenádovala ve své nahotě.

Бесстыдно потягивалась она передо мной в своей безукоризненной наготе.

Bezostyšně balíte ženu na ulici.

Лихо Вы знакомитесь на улице с женщинами.

Jak se můžeš před lidmi chovat tak bezostyšně?

Как ты можешь вести себя при народе столь неприлично?

Bezostyšně jste porušil naši dohodu! aby na nás zaútočil!

Вы грубо нарушили договор, отправив в Патрик агента Андерсона!

Jelikož sis počínala tak bezostyšně a proti mé vůli, Mary, měl bych ti zastavit tvou rentu.

Так как ты поступила бесстыдно и наперекор мне, Мэри я прекращаю твое содержание.

Přesto bezostyšně používáš síly, které ti dal.

И всё же ты нагло используешь мощь, которую он тебе дал.

Pointa je v tom, že ti bude osmdesát a pořád budeš bezostyšně balit servírky.

К тому, что ты и в 80 лет будешь бесстыдно клеить официанток.

Jak jsi bezostyšně líbal tu striptérku.

Давай это? Ты бы трахнул ту стриптизершу.

Mluví tak bezostyšně o aréně, a neví nic z její historie.

Он так нагло говорит об арене, ничего не зная о ее истории.

Из журналистики

Současná praxe je bezostyšně nespravedlivá, neboť kandidátům z malých zemí brání ve vstupu do soutěže o uvolněná křesla.

Нынешняя практика откровенно несправедлива, поскольку она лишает кандидатов из малых стран возможности конкурировать за освобождающиеся места.

To je ale bezostyšně pokrytecký postoj, uvážíme-li energetickou regulační politiku uvnitř EU - konkrétně například ve Francii.

Это вопиюще лицемерный подход, если принять во внимание регулирование цен на энергоносители внутри Евросоюза -- например, во Франции.

Keňa zabředla do trpkých kmenových sporů a tíží ji bezostyšně zkorumpovaná vláda.

Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.

Protržní ekonomové nic nenamítají, když korporace k propagaci svých výrobků bezostyšně používají snobskou přitažlivost.

Экономисты, выступающие за свободный рынок, не возражают, когда корпорации открыто используют снобистский фактор для привлечения внимания и рекламы своей продукции.

Возможно, вы искали...