bezohledně чешский
Значение bezohledně значение
Что в чешском языке означает bezohledně?
bezohledně
Примеры bezohledně примеры
Как в чешском употребляется bezohledně?
Субтитры из фильмов
Nechtěla jsem to říct tak bezohledně.
Прошу прощения, я не имела в виду отсутствие заботы.
Prý jsi zase bezohledně projížděl kampusem.
Я слышал, ты опять лихачил в кампусе.
Nejel jsem bezohledně.
Я не лихачил.
To já se omlouvám, že jsem sem vtrhnul bez ohlášení, narychlo a taky bezohledně.
Совершенно верно. Это я должен извиниться за беспокойство.
A já se neovládám? Ty jednáš s lidma bezohledně.
Я не хочу это вспоминать, но ты относишься к людям без уважения, даже к своей жене.
Bezohledně drží Charlottu venku ve větru.
Ужасно неучтиво с ее стороны держать Шарлотту на таком ветру!
Zachoval se k mé dceři bezohledně.
Я не устану повторять, что он низко обошелся с моей дочерью.
Pohlcuješ,konzumuješ, bezohledně, bez důvodu.
Пожирать, поглощать. Безрассудно, без причины.
Choval jste se k Julii bezohledně, že ano?
Вы обращались с Джулией небрежно, не так ли?
Kdybych to ale neudělala, zacházel bys se svými novými končetinami bezohledně.
Но без этого, ты обязательно стал бы небрежно с ней обращаться.
Dovolí nám Vaše čínská Výsost jít dovnitř. a dát se bezohledně okrást v rukavičkách?
Ну, чё, блядь, ваше китайское высочество, соблаговолит пустить нас внутрь и ограбить на продаже лосиной туши?
Nevláčejte se mnou tak bezohledně!
И не смейте меня хватать так бесцеремонно!
Jel jste bezohledně.
Мы всегда здесь дежурим, мистер.
A to je víc než jen trochu zajímavé, protože na prvním místě, nováček v naší hře, a můj Bože, jak ten hrál bezohledně, pan Vic Reeves!
И он более чем немного интересный, потому что на первом месте новенький в игре, и, Боже мой, он сыграл вслепую, мистер Вик Ривз!
Из журналистики
Robert Mugabe je stárnoucí tyran, který bezohledně likviduje zimbabwskou ekonomiku a sociální stabilitu.
Роберт Мугабе - стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.
Británie po první světové válce bezohledně vytvořila servilní irácký stát, když podpořila sunnitské elity, aby ovládaly většinové šíitské obyvatelstvo.
После Первой Мировой Войны, Британия безжалостно создала подчиненное иракское государство, поддерживая суннитскую элиту в контроле над большинством шиитского населения.
Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.
Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.
Bezohledně a beztrestně ryby loví zahraniční traulery vlekoucí těžké sítě pustošící mořské dno, které zničily šokujících 120 tisíc čtverečních kilometrů důležitého mořského prostředí.
Иностранные донные траулеры безответственно ловили и действовали безнаказанно, используя тяжелые сети, разрушая наше морское дно, и нанося невероятный ущерб 120000 квадратным километрам (46000 квадратных миль) важным морским местообитаниям.
Jejich předpoklady je třeba bezohledně odhalit, neboť se dostali blízko ke zničení světa.
Их предположения должны быть безжалостно обнародованы, поскольку они близки к тому, чтобы разрушить наш мир.